尼克

Nick was bellowing in his face.

尼克是吼叫，在他的脸上。

Nick's arm muscles bulged, preparing for the downward stroke .

尼克手臂上的肌肉涨鼓起来，准备着向下一砍。

And Nick Gillard, the fellow who choreographs the fights, came out as well.

设计这些打斗动作的尼克-吉拉德也去了。

Nick Levine of Digital Spy called "Release Me""far classier" than other europop that is reaching the UK, like September and Velvet.

尼克数字间谍莱文所谓&释放我&，&远上等比其他europop是像9月到达英国的，&和天鹅绒。

Nick confesses to Serena that he has feelings for her, and he should have let her know sooner.

尼克向塞瑞娜坦白说，他对她有感觉，而且他应该早点告诉她的。

It just added to some nicks and dings I already had, but the fact that someone did that upset me more than the property damage.

它只是增加了一些尼克斯和钟声我已经有，但事实上，有人这样做破坏箱以上的财产损失。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

Society disgusts Dominique, and she has retreated to her family's estate to escape the mediocre architecture she sees all around her.

社会disgusts多米尼克，她已经撤退到她的家庭的财产以逃避平庸架构她认为所有身边。

Only recently has testing on other, bigger pieces of the ship disproved this theory.

直到最近，在做的其他的实验中，泰坦尼克号更大件的钢板通过了测试才反驳了这一理论。

Nick is satisfied with position six but he would have preferred if there had been more duels.

尼克对第六名的成绩感到满意。但他希望能有更多与对手的正面较量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。