尼克

Together with his friends Irfan, Eric, Sander, Dennis and Bas he used to go to parties in remote hangars – where he came under the spell of the best, of the sensation that came over him at his first house party.

他和朋友埃芬、埃尼克、桑德、丹尼斯和巴斯经常参加在偏僻的飞机库里举行的派对，在那里他体验到了他首次家庭派对上的美妙感觉。

The centre-right government of Dominique de Villepin is irredeemably protectionist, fending off foreign predators at every turn.

中右的多米尼克·德维尔潘政府就是无可救药的贸易保护主义者，动不动就抵制外来大鳄。

The multi-skilled astromech droid even had the indignity of waiting tables at Doodnik's Café before helping out keschel miners Jann Tosh and his uncle Gundy.

在成为凯热尔矿矿工詹恩·托什及其叔叔冈迪的帮手前，多功能的宇航技工机器人甚至在杜德尼克餐馆的餐桌旁受人欺凌。

But for the 24 year-old, whose real name is Salim Jawed Stanikzai, there is no question of quitting his job as a "terp", because after two years he will get a temporary visa to the US, where he wants to study politics.

不过对于24岁、真名叫做萨利姆·贾韦德·斯塔尼克扎伊的阿富汗人来说，放弃这份&翻译&工作是不可能的，因为两年以后，他就能获得赴美临时签证，他想去那里攻读政治学。

But for the 24 year-old, whose real name is Salim Jawed Stanikzai, there is no question of quitting his job as a "terp", because after two years he will get a temporary visa to the US, where he wants to study politics.

贾韦德。斯塔尼克扎伊的阿富汗人来说，放弃这份&翻译&工作是不可能的，因为两年以后，他就能获得赴美临时签证，他想去那里攻读政治学。

Oklahoma City forward Nick Collison hasn't been considered to be the best at anything on the basketball court since he finished his days at the University of Kansas, but Portland's Channing Frye recently bestowed a superlative title on the former Jayhawk.

俄克拉荷马城前锋尼克-科里森自从他完成堪萨斯州大学学业以来就不曾被认为能在球场上把任何事做的最好。但是波特兰队的钱宁-弗萊最近给予了他最高级别头衔。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。

Graham Poll, an ex-England referee who infamously issued three yellow cards in one game to Croatia's Josip Simunic at the 2006 World Cup, even admitted just weeks ago that running through the mind of referees are the ramifications of sending off high-profile players - the 'Golden Boys'.

波尔，前英格兰裁判谁infamously发行3张黄牌在一场比赛对克罗地亚的约瑟西穆尼克在2006年世界杯，甚至承认几个星期前，贯穿到对裁判的影响送高知名度的球员-的'黄金男孩'。

On a positive note, at least the Knicks' coach and GM will be on the same page this year. Unfortunately, the page is from a hari- kari tutorial.

值得肯定的是，至少尼克斯今年的主教练和总经理终于走到一块去了，不幸的是，即使这样的结合还是无可救药。

I am excited to be headed to New York and look forward to wearing a Knick uniform.

我很兴奋来到纽约，我迫不及待的想穿上尼克斯的球衣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。