尺度

At that time report, q money can pay member service fee, buying and selling fictitious equipment, as fortune reserve changes a RMB, these are the functions with peculiar money (measure of medium of circulation, value, pay method, value the deposit).

当时的报道说，Q币可以支付会员服务费、买卖虚拟装备，作为财富储备兑换人民币，这些都是货币特有的功能（流通手段、价值尺度、支付手段、价值储藏）。

Additionally the spiral of inflation can weaken the function of rouble as the scale of value, medium of circulation and deposit. Rouble is expelled from circulation; the economy nearly collapses. Consequently, the production contacts seriously; most of resident fall into impoverishment; social contradiction and political situation become badly.

另外，通货膨胀"螺旋"会逐渐削弱卢布作为价值尺度、流通手段和储藏手段的货币功能，卢布被排挤出流通领域已经使经济联系陷于崩溃，结果是生产灾难性地萎缩，绝大部分居民的生活贫困化，社会矛盾以及社会政治局势被极大地激化了。

And inside, there was a bit of a football match going on. And with it, another muted miracle: despite the megalomaniac dimensions of the place, it somehow maintains a human proportion.

在球场里，有一些足球比赛在上演，同样还有另一个无声的奇迹：尽管空间的尺度有所夸大，它还是维持了人数比例。

The study uses literature survey, multidimensional scaling analysis, and questionnaire survey. First, the researcher divides visual situated websites into six styles, and randomly chooses samples from these ones. Through on-line questionnaire survey, the study discusses user perception on the eight constructive elements of the interfaces in visual situated websites and on the operation items as "usability","pleasure","interaction","immersion", and "memorability".

本研究采文献调查法、多元尺度法与问卷调查等法，首先将视觉情境式多媒体网页分类为六种风格，并从中挑选代表性样本，以随机抽样进行网路问卷调查，探讨使用者对於视觉情境式多媒体网页介面八项构成元素，以及使用者对操作之「使用性」、「愉悦性」、「互动性」、「沉浸性」、「易记性」等项目的看法。

Meridional heat transfer by large-scale eddies is most significant in the upper troposphere of middle latitude.

大尺度湍涡的子午线热输送在纬度对流层上层是最重要的。

Based on experimental exploration made by Merritt etc. a method is developed to determined the wake shape and size of a submarine.

在综合Merrit等人对潜艇尾流实验研究的基础上，给出了潜艇尾流尺度的计算方法及典型算例结果。

It suggests that the vortex migration and crystalling phase vortex nucleation of microscale ore-forming fluid will be the another important way in which some matter in system of metallogenetic kinetics moves and exists.

这暗示，微尺度成矿流体的涡旋运移与晶相涡旋成核可能是地球成矿动力学体系中某些物质运动和存在的又一种重要的形式。

In this paPer, lattice dynamics of a monatomic chain arestudied by employing the method of multiple scales combined withquasi-discreteness aPproximation.

本文，我们主要通过引进多重尺度，并利用准离散近似方法对单原子链中的晶格动力学作了一些研究。

However,the physical base and initial perturbation method of ensemble mesoscale prediction is the new problem that ensemble.

中小尺度灾害天气集合预报的物理基础和初值扰动方法是集合预报面临的新问题。

The difference of Runge-Kutta method, the method of multiple scales, the first method of interpolate perturbation, the.

分析了龙格库塔法、多尺度法、插值摄动第一法、插值摄动第二法等4种方法在计算一类非线性振动问题时的差异，给出了每一种方法对应的时程图和相位图，编写了每种方法的Matlab程序。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。