尺度

Beauty is a matter of size and order, and therefore impossible either (1) in a very minute creature, since our perception becomes indistinct as it approaches instantaneity; or (2) in a creature of vast size--one, say, 1,000 miles long--as in that case, instead of the object being seen all at once, the unity and wholeness of it is lost to the beholder.

美是具有特定的尺度和秩序的事物，因而（1）它不可能是非常微小的事物，因为如此的话那么我们的感知在接触的瞬间就不能获得清晰的印象；（2）过于巨大的事物，比如1000英里长的东西，我们一次无法完整把握，其统一性和整体性也随之无法把握。

Every process has its own characteristic time which is the integral effect of geometry dimension、physic parameters changing and affecting field. So the characteristic time could be used to describe the changing of state.

因此时间概念变得非常的重要，每个过程都有其自身的特征时间尺度，它是过程中几何尺寸、物理量变化、作用空间的综合反映，因此可以表征系统的状态变化。

The digital algorithms of integral and discrete wavelet transform are presented for purpose of electric power system protection, based on the analysis of wavelet transform for sampled digital signals under the Shannon sampling theorem.

从电力系统继电保护应用的角度，结合香农采样定理，深入探讨了连续信号和离散信号的小波变换的关系，给出了离散信号的积分小波变换和离散小波变换的数字计算方法。从理论上研究了信号小波变换的误差与尺度函数和小波函数的关系。

A series of spatial syntactic variables is discussed in the paper. Taking Wuhan's traffic axial map as a case, spatial syntactic variables of multi-scale spatial extent based on GIS are analyzed. A conclusion is that the accessibility is the key factor that weighs an urban spatial morphology, and the integration degree is a direct variable describing accessibility.

讨论了空间句法的系列变量，并以武汉市为例，提取武汉市的交通网络轴线地图，在GIS环境下讨论了不同尺度空间范围内的空间句法变量，得出空间可达性是评价城市空间形态的重要因子，而集成度是描述空间可达性的直接变量。

Intellect or intellection as determinative dimension of some works affirms more than their material reality.

思维或思维活动作为作品的决定性尺度而超越作品物质材料的现实性。

On the other hand, the interceder who determines the scale of "presence" is probably the person who has ever been or is engaged in the contemporary art criticism. When the person is intimately close to the artist, it's hard to say how many mysterious principles are hidden behind the writing of the "fine arts history".

另一方面，认定"出场"尺度的仲裁者，多半又是曾经或正在从事当代艺术批评的人，与形同兄弟的艺术家酒肉不分的时候，很难说这"美术史"写作后面隐藏有多大的玄机。

These issues and their complex interdependency pose challenges to understand indirect and cross-scale linkages between the scale of land use and their impacts.

这些问题以及它们间的复杂依赖性，仍然是理解土地利用及其影响间的间接和跨尺度链接所面临的挑战。

Rocks are composed of discrete solid particles and intergranular pores,and are not continuums exactly.

物体在什么尺度上可以视作连续性物体，是由物体本身的性质所决定的。

The linear programming model is established in this paper, the optimization problem is solved by a primal-dual interior-point algorithm which is one of the interior point methods.

本文建立了电力系统无功优化的线性数学模型，并采用内点法中的原-对偶仿射尺度法求解优化问题。

All these properties, including the intermittency, manifest themselves more obvious on the larger scales of atmospheric turbulence.

湍流的这些特点在大尺度上表现得尤为突出。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。