尺度

Using the output data of a MM4 mesoscale numerical model which fairly well simulated the developing structure and the evolution of the "96.1" snowstorm event over Qinghai Xizang Plateau, a nonlinear and non zonally non parallel basic flow symmetric instability models and simulation system were developed to validate the possible effect of conditional symmetric instability on the formation of the snowstorm process, the results showed that in a developing model of two dimensional nonlinear SI i...

利用"96 。1"青藏高原东北部暴雪过程的较成功的中尺度模拟的输出资料，用非纬向非平行基流中的对称不稳定模式，对"96 。1"暴雪发生发展过程的动力学机制进行了三维基流中二维非线性对称不稳定数值模拟试验。结果表明，ψ场和w场的三维配置与切变线的演变过程相当一致，说明用三维基流中二维非线性对称不稳定可能能较好地描述SI在切变线东伸南移过程中所起的作用。

The conditional symmetry instability is the intermediate process between the stable and instable states of the atmosphere. The evolution of the atmosphere from the stable to unstable state or from unstable to stable state comes through two stages. The convective-symmetric instability circulation is related with the state and type of the instability. When the conditional instability lies in the lower level and conditional symmetric instability in the upper level, the circulation will have vertical updrafts in the lower level and slantwise updrafts in the upper level. The release of conditional symmetric instability gives rise to a mesoscale rain belt.

结果表明：条件对称不稳定是大气稳定状态和条件不稳定状态之间的中间纽带，大气由稳定向不稳定或者由不稳定向稳定的演变均通过条件对称不稳定来实现；对流对称不稳定环流的形成与不稳定层的配置有关，当低层为条件不稳定而高层叠加深厚的条件对称不稳定时，对流对称不稳定环流低层出现垂直上升气流，高层出现范围较广的倾斜上升气流，对称不稳定能量释放产生中尺度云带。

This paper proposes a new algorithm based on multi-scale conditional random fields.

提出一种基于多尺度条件随机场的图像二值化算法。

At street level the cantilevers of the La Llotja de Lleida conference centre provide protection from sun and rain.

而在街区尺度上，莱里达La Llotja会议中心的悬挑设计提供了遮风挡雨的城市空间。

After having reviewed, analyzed and discussed the history and advances of research on theories and methods of landscape classification between our country and others, based on the basic theories, principles and foundations, The paper combined the current situations and characteristics of the rural landscape of our country, put forward a kind of method of rural landscape classification named the method of functional and configurational classification which served rural landscape planning of small scale.

本文总结了国内外景观分类理论与方法的发展现状，分析了目前景观分类中的优缺点，结合我国乡村景观的现状和特点，运用乡村景观分类的基本理论，依据乡村景观分类的原则和依据，提出了一种基于小尺度的服务于乡村景观规划的乡村景观分类方法，即乡村景观功能形态分类法。

Some technical problems, such as multi-scale data processing of digital map for transportation GPS service system, are solved by conflation which unites different data source to a new optimal road network data set.

针对交通运输GPS服务系统电子地图制作中多尺度路网的数据处理、高分辨率卫星遥感数据的几何校正、路网提取等技术问题，利用数字合并技术将不同的数据源合并为一个新的、最优的路网数据集，新和优表现在空间和属性两个方面。

It was not even a brain of human dimensions anymore, but had spread in nodal congeries throughout his body.

它甚至不再是人类尺度上的大脑了，而已经分布在他全身的聚集节点中。

The content of our curriculum are:Optimization under unconstrained conditions and constrained conditions,we'll focus on common methods of this field like Conjugate gradient method,DFP,POWELL method,The multiplier method,Penalty Function Method and so on.

主要讲授内容为无约束条件及有约束条件下的优化设计，重点介绍了共轭梯度法，变尺度法，POWELL法，乘子法，惩罚函数法等电路优化的常用方法。

The method of dimension synthesis for the path of connecting rods of crank slider mechanism with predetermined time scale by using rotation angle operator of connecting rods is proposed in this paper.

提出了利用连杆转角算子对带有预定时标的曲柄滑块机构连杆轨迹进行尺度综合的方法。

The conservation of energy and angular momentum of the model is tested.

通过引入β平面近似，半地转近似，引入适合的加热场的参数化方案，在气压梯度力的描写中引进静力扣除方案，建立了低纬度大气大尺度定常运动模式，证明了模式的能量和角动量守恒性质。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。