尺度

In the satellite cloud pictures, it is seen that the direct cause of the heavy rainstorm is the genesis and evolution of conglomeration and close-grained intensive meso-β convective system.

4卫星云图上，团状的、密实的强中β尺度对流系统的形成和维持是造成短时强暴雨的直接原因。

With respect to the frequently-occurring zone and some relative concentration regions within the zone of meso-scale systems, a new point of view is posed by case study. It′s pointed out that the zone basically corresponds to meiyu front and its accompanying cloud and rain belt, or so-called warm and moisture tongue and LLJ etc.

4对中尺度系统的多发带及带上的相对集中区，利用个例分析提出了新的看法，指出，前者与通常的梅雨锋云雨带，高温高湿带以及LLJ等基本相一致。

One would expect a high correlation of galaxies at small separation distances (due to the clumpy nature of galaxy formation) and a low correlation at large differences.

人们期望星系在小的间距上有强的相关性(由于星系形成的结团性质)而在大尺度的距离上相关性则比较低。

After analyzing the basic information of the ecological engineering construction, the spatial and temporal scale, and monitoring index, the 1m IKONOS image and 2.5m SPOT5 image were introdueced as data sources, the methodology of RPC modeling and GCP optimitiaztion as modification to the interpretation, the AHP used in determining combination of multi-light specrum and the whole band wave, the virtue reality technique monitoring the classification and recognation, variable cluster allocation coeffiecents and its adaptation in spatial and imaged attributs in the research on water and siol conservation subtracting the least pathches of the area. The final stage is to subtract the information via human and computer interactive to interpret and monitor the classification in the study assisted with GPS, field identification and construction supervision.

在对研究样区水土保持生态建设情况和监测尺度及监测指标分析的基础上，选择1m分辨率的IKONOS影像和2.5m分辨率的SPOT5影像为监测遥感数据源；采用"RPC模型+GCP优化"方法进行高分辨率遥感影像正射纠正；用主成分分析法进行遥感影像全色波段与多光谱图像融合；用虚拟现实技术进行高分辨率遥感影像监督分类模板定义研究，用不同大不的聚类处理参数并在研究水土保持生态建设措施的空间特征和影像特征的基础上，确定提取水土保持生态建设信息的最小图斑参数值；最后用全数字人机交互解译和监督分类提取研究样区水土保持生态建设信息，并结合GPS现场验证和工程监理成果对监测结果进行分析评价。

The micro movement of deposited cluster and the microstructure evolution of thin film have been studied in dimension of atom-cluster in this paper. There are some important applications to do deeply research on the migration, coacervation and nucleation of atom cluster, to optimize the deposition process, to enhance the characteristics of thin film.

在原子尺度上揭示膜层形成初期粒子的微观变化过程及膜层微观结构的演化规律，对深入了解表面粒子的迁移、吸附和成核，对改进和优化薄膜生长工艺、提高薄膜质量、改善薄膜性质具有重要意义。

For comprehensive utilization of various scales corner information, corner screening programs from coarseness to fine is presented.

为了综合利用各个尺度下的角点信息，该文提出了由粗到细的角点筛选方案。

We use the method of multiple scales to study local bifurcations of this system and obtainbifurcating response equation,transition sets and eight different diagrams of bifurcatingresponse curves.We find that some singular points in bifurcation set are codimension twodegenerate.

首先利用多尺度法研究了这个系统的局部分岔问题，得到了分岔响应方程、局部分岔集和8种分岔响应曲线，并且发现在分岔集上有一些奇点是余维2退化的。

The differential coefficient of the dimension function indispensable to finite element equations and the Daubechies-Galerkin coefficient are given.

并详细推导出在有限元方程中所需的尺度函数的导数和Daubechies-Galerkin有限元方程系数。

Secondly, the article discusses the fundamental theories and methods to optimize seepage coefficient inverse problem. It develops computer program in seepage inverse problem-optimize arithmetic.

探讨了渗透系数优化反演分析的基本原理和方法，研制了稳定且精度较高的变尺度的优化反演程序。

With random disturbances on the inlet of the jet, axisymmetric instability appears firstly and then the large coherent structure—vortex ring is formed.

在模拟自然射流的随机扰动的条件下，射流首先出现轴对称失稳，形成大尺度拟序结构一涡环。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。