尸体

Methods: Nine pairs of human cadaver legs were mechanically tested to determine syndesmosis width and tibiotalar rotation.

利用9对人尸体小腿标本进行力学测试判定下胫腓联合宽度和胫距旋转。

Acts 9:40 And Peter put them all outside; and kneeling down, he prayed; and he turned to the body and said, Tabitha, rise up.

徒九40 彼得叫众人都出去，就跪下祷告，转身对著尸体说，大比大，起来。

When they operated on him she prepared him for the operating table; and they had a joke about friend or enema. He went under the anaesthetic holding tight on to himself so he would not blab about anything during the silly, talky time.

村子里男人把他抬到附近的房子里，抬尸的时候，人们发现这具尸体比所有的死人都庞大，都沉重，重得像一匹马，男人们互相议论着，可能是因为他在水里泡得时间太长了，水都浸到了骨头里的缘故。

When Coma called at the apartment Tallis rose from his chair by Karen Novotny's body.

当柯玛来到公寓时，塔利斯从卡伦-诺弗特尼尸体边的椅子上站起身来。

When men from the 653. Tank Destroyer Battalion moved inland they met dead bodies lying along the hedgerows.

在第六五三坦克歼击营的官兵们向法国内陆前进路上，他们看见了许多横卧在灌木篱笆中的尸体。

Six men made a litter of their guns; on this they laid the body, and bore it, with bared heads, with solemn slowness, to the large table in the tap-room.

六个人用他们的步枪组成一个担架，把尸体放在上面，脱下帽子，缓步庄严地抬进酒店的厅堂，停放在一张大桌子上。

The barricade had been put in order, the tap-room disencumbered, the kitchen appropriated for the ambulance, the dressing of the wounded completed, the powder scattered on the ground and on the tables had been gathered up, bullets run, cartridges manufactured, lint scraped, the fallen weapons re-distributed, the interior of the redoubt cleaned, the rubbish swept up, corpses removed.

街垒的内部也整理了一番，出清了地下室，把厨房改成战地病房，包扎了伤员，收集了散在地上和桌上的炸药，熔化了弹头，制造了子弹，理齐了包扎伤员的碎布，分配了倒在地上的武器，打扫了棱堡的内部，收拾了残余物品，搬走了尸体。

Methods The dissection of 36 cadaver lower limbs was undertaken to describe the relationship of the deep peroneal nerve to the dorsalis pedis artery in the anterior tarsal tunnel and on the dorsum of the foot.

通过解剖36例尸体下肢，观察在踝前区及足背腓深神经与足背动脉的位置关系。

Peter Burgess, an expert in fish health at the University of Plymouth, England, wonders whether a taxidermist can solve the case, likening it to sending a dead relative to a butcher to determine the cause of death.

英国普利茅斯大学鱼类健康专家彼得·伯吉斯怀疑标本制作者能否破获此案，他说这无异于把尸体交给屠夫来确定死因。

When Tereus learned of the terrible truth he grasped his sword and chased the sisters into the 第 5 页(共 40 页) woods.

回到宫殿后，姐妹俩急于复仇，杀死了小意大拉斯，并派人将尸体送到他父亲那里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。