尸体

At the same time, a young girl's body is found dumped by the roadside.

同时，一位年轻女子的尸体被发现抛弃于路边。

By roentgenography , we measured craniofacial soft tissue thickness at 10 points in the sagittal in 5 parts of the head.

丁涛用针刺法对死因不明的新鲜尸体[1]，兰玉文用X线摄影法对白、傣、苗、满等15个少数民族成年男女性头面部软组织厚度进行了测量[2]，发现其测量值均与汉族存在着较大的差异。

This time the boy found his father - Harry Rogers's body.

这个时候男孩发现了他的父亲--哈利罗杰斯的尸体。

Rescue workers said around 80 of the 198 students registered at roll-call on Wednesday night had been rescued alive.

就是说当天夜里有198名在校生被埋在废墟中，其中的80名已经得救，同时发现了15具尸体。

Follow the smell of blood, body marks, Rose spent the cold Lengyan faint aroma.

跟随血的味道，尸体的痕迹，蔷薇花冷艳凛冽的幽幽香气。

On the day of his rescue he saw the dead body of Petya Rostov.

他在获救的那一天看见了彼佳·罗斯托夫的尸体。

His body is rotting away.

他的尸体正在腐烂。

Other bishops, priests, men and women religious going up a steep mountain, at the top of which there was a big cross of rough-hewn trunks as of a cork-tree with the bark; before reaching there the Holy Father passed through a big city half in ruins and half trembling with halting step, afflicted with pain and sorrow, he prayed for the souls of the corpses he met on this way; having reached the top of the mountain, on his knees at the foot of the big cross he was killed by a group of soldiers who fired bullets and arrows at him, and in the same way there died one after another the other bishops, priests, men and women religious and various lay people of different ranks and positions.

一位穿白衣的主教，在我们的印象中，那是教宗，他和其它的主教、神父、僧侣和修女爬著一座险峻的山。山顶有一个以树干粗略削成的大十字架，像一个有桅杆的软木树。在到达那之前，教宗越过一座已毁掉一半，而另一半也只要有巅跛脚步就会摇撼的城市。见到些景象，教宗感到痛苦和悲伤，并为路上所遇见尸体的灵魂而祈祷。当他到达山顶，跪在这大十字架下时，他被一群士兵用子弹和弓箭所杀，同时也有许多的主教、僧侣、修女以及各阶层的平民百姓也同样惨遭杀害。

In their village 24 people had died -- many of the bodies still under the rubble.

他们的村庄共有24人丧生，其中许多人的尸体还埋在碎石之下。

Methods. Seven fresh-frozen cadaveric sacra were thawed and stripped of soft tissues.

7具新鲜冰冻尸体骶骨被解冻并玻璃软组织。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。