尸体

He's found microscopic hairs on her body.

他在显微镜下观察时发现了她的尸体上毛发。

J. Hospital morgue , an official in charge of the post-mortems , not authorized to speak to the news media, said that of the 87 bodies he had examined by midafternoon, all but a handful had been killed Wednesday night and early Thursday.

医院太平间，一名负责尸检的官员——他未被授权接受媒体采访——说他下午检查了87具尸体，只有少数是在周三晚上和周四一早被杀的。

A group of us had been thrust by the enthusiastic Milanese, who had not yet seen any Americans, right into the circle of death.

我们这些人被从未见过美国人的狂热的米兰人一直推到了尸体圈中。

Set to melancholy music, the film is part of the Exquisite Corpse project launched by Little Minx in partnership with RSA Films.

设置到忧郁音乐，影片是小风骚女子开始的精妙的尸体项目的一部分与RSA影片合伙。

The present situations of the bovine schistosomiasis in Jingzhou Hubei,were investigated with serological diagnosis;afloating the schistosome eggs with saturated brine;and hatching of miracidium.

日本血吸虫病在我国流行历史悠久，据湖南长沙马王堆西汉女尸与湖北江陵西汉男尸体内发现血吸虫卵的事实，证明2 100余年前我国长江流域已有日本血吸虫病流行。

While her body rots encased in its external skeleton, her lingering scent misleadingly tells the colony that all is still well.

母蚁王的女婿们起初没有注意到她的死亡，虽然她的尸体在躯壳内腐烂，但她体内挥之不去的气味却误导了蚁群：一切安好如昔。

But if the grain has become moistened, it becomes unclean when one of these falls on it.

但若种籽已浸了水，而尸体掉在上面，这种籽对你们便成了不洁的。

No way am I gonna let you molest your husband's corpse.

否则我不允许你对尸体进行性骚扰

One of Donovan's most accomplished operatives, USAAF Maj. Richard Canidy, devises a clever scheme (albeit one familiar to readers of Ewen Montagu's The Man Who Never Was) to plant phony plans on a corpse, along with love letters drafted by the requisite attractive female spy.

多诺凡手下多才多艺的干练人才之一，美国空军少校理查德·坎尼迪设计了一个绝妙的计划（虽然读者熟悉有个叫伊温·蒙塔古的人，但绝不是他）找一具尸体作为替身，随身还带有含情脉脉的书信，其实是由女特工撰写的。

His body, found in thick woodland near Montpellier, was so badly charred that it took police nearly a month before DNA and dental records confirmed his identity.

他的尸体，发现在厚厚的林地附近的蒙彼利埃，是如此严重烧焦，它采取了警方近一个月之前， DNA和牙齿记录证实他的身份。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。