尸体

And when the last scene of all comes, and death takes his master in its embrace and his body is laid away in the cold ground, no matter if all other friends pursue their way, there by the graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad, but open in alert watchfulness, faithful and true even in death.

除此之外，它毫无奢求。当万物共同的结局--死神来临，带走它主人的生命，当他的尸体埋葬在寒冷的地下时，当他所有的亲友都各奔前程时，这只高贵的狗却会独自守卫在他的墓边。他的脸埋在两只爪子之间，眼中充满了悲伤，却机警地守护着墓地中的主人，直到死亡。

Asks no fight against his enemies;and when the last scene of all comes,and death takes the masterif all other friends pursue their way,there by his graveside will the noble dog be found,his head

当万物共同的结局来临，死神夺去了主人的生命，尸体埋葬在寒冷的地下时，纵使所有的亲友都各奔前程，而这只高贵的狗却会独自守卫在主人的墓旁。

Antelopes eat the grass, and so we are all connected in a great circle of life.

我来解释一下：我们死后，尸体会变成草，而羚羊是吃草的。

A belt buckle or greave from some costume whose owner had long since gone to feed the grass on which he lay.

也可能，是一个皮带扣，或者是护胫甲，穿着它的士兵，正躺在这片土地下，他的尸体早已喂了这片草丛。

In addition to drying up watering holes and making food scarce, the drought has stirred up naturally occuring anthrax spores from the parched earth, which are now exacting a heavy toll on the Grevy's zebra, a species less hardy than its mountain and plain cousins, officials said.

被肯尼亚野生动物服务部门派往桑布鲁执行管理职责的弗雷德·佩雷佐·桑戴表示，"在位于北部地区的那些野生动物保护区里已经有很多斑马死掉了，它们的尸体随处可见"，"它们真的快要灭绝了"。

The gringo engineers navigated in rubber boats among drowned mattresses and dead cows.

洋鬼子工程师划着橡皮艇，在浸透水的床垫和死牛尸体之间游弋。

It was then that she made a grisly discovery: the body of a dead man sprawled across the living room floor.

就在那时，她提出了一项可怕的发现：在一具男子的尸体趴在客厅地上。

It was reported that there are 12 ghosts haunted in this village, such as a road gangster, a monk spirit, a semi float body of a headmaster, a noisy ghost frequently haunted in a local groggery.

据称，该村庄至少有12个"鬼"，其中包括一个路盗，一个幽灵修道士，一具校长的半悬尸体，以及一个在当地一家酒吧出没的吵闹鬼。

No, no, I am against innocent trees being cut down in their prime, and their, their corpses grotesquely dressed in like tinsel and twinkly lights.

不，我反对无辜的树在自己的黄金时期被砍倒，尸体被闪闪发光的金银饰品装饰得怪怪的。。。

Her body was repatriated with an honor guard consisting of six Marines and she was given full Marine burial.

她的尸体被遣返的荣誉海军陆战队员组成的6个后卫，她充分海洋埋葬。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。