尸体

Years later, some of these place settings would be found near a clump of frozen, cannibalized bodies.

多年以后，在那些冰冷的、支离破碎的尸体旁还能找到这些餐具。

Kalkstein tells you to find 10 sephirot. He'll also give you one of them (Chocc'mah Sephirah). You found Maal'kad by the cockatrice's body at the beginning of the chapter. Ghe'vrath,'Oth and Veen'ah can be found at Melitele altar in the hospital (M8.30) if you offer something to eat by placing it on the altar. Tipperath can be bought from Leuvaarden (M9.10) for 500 orens (it's done during the conversation).

Sephirot 卡尔克斯坦让你找到 10 个卡巴拉石，他会给你一个；玛尔卡德在石化鸡蛇尸体上搜刮得到；基弗拉兹，欧兹，维纳在医院(图 8.30)的梅里泰莉神像用食物献祭得到；提普拉兹从雷瓦登(图 9.10)那里买到(500 奥伦，对话就可以买到)。

From the anxious look on the agent's face, Collet could only guess.

从那位特工急切的神情来看，科莱只好猜测可能是发现某人的尸体了。

They thought their bodies would be well kept in these pyramids until they could come back to life.

他们以为自己的尸体在复活前将会在这些金字塔里保存得很好。

They thought their bodies would be well kept until they could come back to life.

他们认为他们的尸体会完好地保存到他们能复活。

There were several dead NVA around his platoon command post.

在这里有几个北越军的尸体围绕在排指挥所附近。

CT scan: This is a computerised X-ray that can take detailed pictures of the inside of the body.

CT扫描：这是一个计算机化X射线可以采取详细的照片，里面的尸体。

In the meantime I should like to speak to the constable who found the body.

现在我还要和发现这个尸体的警察谈一谈。

This rickety contraption is used to collect and store recently slain corpses from the field of battle.

这种机器用来收集和存放近来被杀的人的尸体。

After the death of her father, she still kept his portrait and didn't allow his copse to buried.

父亲死后，她始终保留父亲的肖像，不准埋葬父亲的尸体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。