尸体

A few days later,the professor found the body of his best friend whose face was facing down was stapling under the bedplate.

几天后，教授到床底下找拖鞋，赫然看到自己最好朋友的尸体被面朝下钉在床板下。

The corpses of the boy and his father were found beheaded.

尸体的男孩和他的父亲被发现斩首。

Oberscharführer Ernst Behrens, who together with a handful of other prisoners have witnessed the incident, is told to gather all the dead soldiers and concentrate them at a certain spot.

SS三级小队长 Ernst Behrens 和其他一些俘虏都目睹了这一切，后来他们被英国人叫去收集战死者尸体，集中到一个指定地点去。

The choice enrolledthe news group the comedian clown, long is gone to the frontinterview, the comedian clown sees the young soldiers already to benumb, drinks wine nearby the Vietcong corpse, to smile at the sametime the villagers at the same time which strafes on the helicopterruns away.

选择编入新闻组的小丑，被长官派去前线采访，小丑看见年轻的士兵们已经麻木，在越共尸体旁饮酒、一面笑一面在直升机上扫射逃走的村民。

The body of Monica Beresford Redman was found in a sewer at this resort last week.

上周在一个度假村的下水道发现了莫妮卡的尸体。

Bernadine makes Ithamore strangle the priest with his own belt, and the two murderers leave the corpse propped up on his staff outside in the street.

伯娜丁使Ithamore扼杀牧师自己带，这两个凶手离开尸体扶植他的工作人员以外的街道。

These include: an assortment of vengeful angels; demons, such as "the Jailer" whose body is made up of the remains of countless cadavers; a bestiary of wicked and vile creatures created to bolster the armies of hell on Earth; and Ruin, the trusty steed of War.

这些措施包括：一品种的复仇天使，恶魔，如"狱卒"，其身体是由无数具尸体遗骸，一个邪恶的和卑鄙的动物寓言集生物创造，以增强军队在地球上的地狱，以及破产时，可信赖骏马战争。

These enemies bestrode his body and went away.

敌人跨过他的尸体走了。

He bestrode it as a lion in the pride of strength, with shield and on spear before him and a cry of battle on his lips resolute to kill the first that should dare face him.

惟恐阿开亚人拖走遗体，以这种或那种方式，跨站在尸体上，像一头高傲的狮子，坚信自己的勇力

Happily, she bethought herself of the consequences of what she did, in time to check herself and go back.

她先是往楼下跑，想离那尸体远远的，去找其实找不到的人帮忙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。