尴尬的局面

And the real opportunity for career advancement is not petitioning a boss but rescuing one who has been cornered or stranded, thus demonstrating that one knows how to talk charmingly about nonbusiness matterers.

另外员工寻求仕途晋升的真正机会不是恳求上司，而是替陷入尴尬局面的人解围，因为这样可以表现出员工懂得如何愉悦地高谈工作之外的话题。

This merging of fashion with music and entertainment comes at an important time, as the industry needs to win over new fans with spending power (investors need to be wary, though – actress Lindsay Lohan's debut as creative adviser at French fashion house Ungaro in October was a disaster).

这种音乐和娱乐的合并已经达到一个新的高度，同时这个行业也需要去争取更多的有消费能力的追求者（投资者需要谨慎的处理，以免再出现10月份女演员林赛·罗翰作为创意顾问首次亮相法国时装屋恩格罗时遇到的那场尴尬局面）。

I get equal satisfaction out of watching them as they fight with their little riled up, frenzied bundles of energy, trying to drag them away, franticly trying to escape the embarrassing situation that they have caused.

我获得同出满意的看着他们，因为他们打起来他们很少激怒了，丧心病狂的能量，试图拖他们出去， franticly企图逃脱的尴尬局面，他们所造成的。

The embarrassing predicament in the teaching of ancient fictions ascribes to utilitarian ideology, disoriented teaching practice, outdated teaching research, and lumbersome academic burden.

功利的思想观念、偏误的教学实践、滞后的教学研究以及沉重的课业负担都是造成古代小说教学进退维谷的尴尬局面的原因。

At present,along with a new round of health care reforms be carried out in the draft,citizens give it high expectations,but the city of Guangzhou health care reform in the face of low health insurance coverage,the uneven distribution of resources,high medical expenses,"difficulty medical treatment,expensive medical treatment",the tensive relationship between doctors and patients,leading to the embarrassing situation which health care providers and those who demand are not satisfied with,because of improper government intervention and lack of responsibility, medical reform in the process of suffered various setbacks,doctors and patients have become increasingly conspicuous.

目前，随着新一轮医疗改革方案意见稿的进行，群众对医改抱以很大的期望，但广州市医疗改革面对医疗保险覆盖率低，资源分布不均，医疗费用居高不下，&看病难、看病贵&问题，医生与患者之间关系紧张，导致医疗服务供给者及需求者双方均不满意的尴尬局面，由于政府的不当干预及责任缺失使改革举步维艰，在医改过程中遭遇种种挫折，医患矛盾日益突出。

It is a pity that no one hasn't put forward withthe convicting explanation to the concept,connotation,structure and feature ofpolitical civilization up to now.As a result,it is very embarrassed that we often usethe political civilization but we don't know what is it.

遗憾的是，至今尚无人对政治文明的概念、内涵、结构、特点等作出令人信服的解释和说明，结果出现了&政治文明&概念频频出现却不知&政治文明&为何物的尴尬局面。

When the society is further stratifying, labor rights and interests then serve as the foundation of the social stability and the harmonious development of the country, which will also ease the trade dispute and guarantee a sustainable growth.

无论是要构建和谐社会，还是要实现经济的可持续增长，抑或是减少国际贸易摩擦中的尴尬局面，劳动者权益的全方位保障都是至关重要的。

However, only part of the data was utilized and sublimated to knowledge, namely,"rich data but poor knowledge".

然而这海量数据中只有部分数据得到利用，升华为知识，即出现了&丰富的数据&而&贫乏的知识&的尴尬局面。

A fierce freeze-up this January showed how the weather could also bring paralysis, less economically damaging perhaps but awkward all the same over a great national holiday.

今年一月严重的冰冻灾害显示了天气是如何使局面瘫痪，造成了巨大的经济损失不说，还给全国热闹的春节带来了不小的尴尬。

Litigation fraud must be stipulated as a crime and be combated by public security organs with means of criminal investigation to ens...

同时建议修改刑法典第305条，将伪证罪的主体扩大到民事诉讼的当事人，从而从根本上解决诉讼欺诈在刑事司法上无法可依的尴尬局面。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。