就餐

With great improvement in people's living standard, children now have much more chances to dine out.

随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐。

When I dine in the restaurant, I like to have a table to myself.

例：在餐馆就餐时，我喜欢一人用一张桌子。

With the improvement of people's living conditions, children have more opportunities of dining out.

随着人们生活水平的提高，孩子们有更多的机会外出就餐。

In this restaurant, on each dinner table puts a bell, with calculates the customer to go to eat the time.

在这家餐馆中，每张餐桌上放一个大钟，用以计算顾客的就餐时间。

I am an easy going person who likes class music, playing some keyboard music, movies, travel, excercise, dinning out and etc.

我是一个易于相处的人，喜欢音乐偶尔会玩一下键盘喜欢电影旅行做做运动和外车就餐。

The home also has its orginal hard wood floors through out the dinning area and living room that where beatifully refinished.

房子也有其原有的抛光硬木地板铺在就餐区和客厅。

I have dinner in the dinning room every day. The food is delicious and nutritious.

我每天都在食堂就餐，这里的食物味道很好，而且富有营养。

In order to support his charity action, Xi'an Diocese decided to offer a fixed dining place.

为了支持 Tony 的善举，西安教区决定为他们提供一个固定的就餐场所。

Eating out in restaurants is low stress, too, since many of the largest work on the principle of a vast bank of fish tanks full of live fish and shellfish, glass boxes full of doom-laden chickens and, on occasion, cages of miserable, jaw-clamped alligators, as well as simpler dishes whose raw ingredients are already assembled and then cling-filmed, or cold dim sum piled high ready for steaming.

外出去餐馆就餐也不用担心，因为许多大餐馆的经营之道是，在店里陈列装满新鲜鱼和贝类的巨大鱼缸，以及装着鸡的玻璃箱子，偶尔还有可怜的、嘴巴被夹住的鳄鱼的笼子，以及放着原材料、然后覆上食品薄膜的简单菜品样盘，或是堆得高高的、等待上笼蒸熟的冷糕点。

However, if you're eating at a downscale restaurant a tip is not necessary.

不过，如果你在一家低档次的餐馆就餐，就没有必要给小费。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。