就餐

Guests looking to dine at the hotel can choose from seven multiple award-winning outlets that boast The Worlds Greatest Brunch, Shanghais Best Asian Restaurant, and one of the city Most Authentic Italian Restaurants with a Romantic Setting: The hotel features a combination of over 1410 square meters of sophisticated meeting spaces with 15 function rooms and the majestic Diamond Ballroom to suit every occasion.

客人可就餐于酒店内享有盛誉的七家餐厅中的任意一家，或是在拥有\&世界最棒的早午餐\&的舞台餐厅、或是于\&上海最佳亚洲餐厅\&的水晶苑餐厅，亦可在全市\&环境浪漫且最正宗的意大利餐厅\&的帕戈餐厅。饭店拥有15间多功能厅和钻石会议厅，总面积达1410平方米。适合举办各种会议与活动。

Guests looking to dine at the hotel can choose from seven multiple award-winning outlets that boast The Worlds Greatest Brunch, Shanghais Best Asian Restaurant, and one of the city Most Authentic Italian Restaurants with a Romantic Setting: The hotel features a combination of over 1410 square meters of sophisticated meeting spaces with 15 function rooms and the mawith 24-hour whatever whenever innovative and personalized services, which includes round-the-clock business center, laundry, limo, a two-levejestic Diamond Ballroom to suit every occasion.

客人可就餐于酒店内享有盛誉的七家餐厅中的任意一家，或是在拥有\&世界最棒的早午餐\&的舞台餐厅、或是于\&上海最佳亚洲餐厅\&的水晶苑餐厅，亦可在全市\&环境浪漫且最正宗的意大利餐厅\&的帕戈餐厅。饭店拥有15间多功能厅和钻石会议厅，总面积达1410平方米。适合举办各种会议与活动。亚洲着名的悦榕Spa也选择饭店开设了旗舰店。

The ship's passengers are in the dining saloon.

船上的旅客在餐厅就餐。

The ship's passengers are in the dining saloon.

船上的旅客在餐廳就餐。

The ship's passengers have their dinners in the dining saloon.

船上乘客在就餐室用餐。

The month ended on a happy note, as Hillary and I took Chelsea and eleven of her girlfriends to dinner at the Bombay Club restaurant in Washington for her seventeenth birthday, and later to New York to see some plays, and Hillary won a Grammy Award for the audio version of It Takes a Village.

这个月以愉快的事件结束，我和希拉里带着切尔西和她的11个女伴去华盛顿的孟买俱乐部餐馆就餐，庆祝切尔西的17岁生日。然后我们还去纽约看了几出戏，希拉里因为有声版的《集全村之力》，获得了一座格莱美奖。

At the resort we were required to dress formally for dinner every night.

在旅游胜地，每天晚上我们必须着装正规就餐。

"Engdahl" to help the owner to move to a wheelchair from the bed, removed from the washing machine to wash clothes well, mainly used by people taking dinner knife and fork, to the grocery store to buy things and put the bank card insertion and pull out the automated teller machines, mailing letters and so on.

&恩达尔&能协助主人从床上移动到轮椅，从洗衣机里取出洗好的衣服，为主人取就餐用的刀叉，到杂货店买东西，把银行卡插入和拔出自动取款机，邮寄信件等。

I don't know how to behave at the dinner table.

我不知道在就餐时应当怎样去做 6。

Another top resort is the Radisson Cable Beach and Golf Resort is set on 1,000 feet of Nassau's most beautiful beach, the resort includes 7 acres of tropical waterscapes, indoor and outdoor restaurants offering diverse dining options from the casual poolside Dolphin Beach Grill to the gourmet cuisine of Amici's.

另一个手段是最拉迪森有线滩及高尔夫度假村坐落在1000英尺的拿骚最美丽的海滩，度假村包括7英亩的热带水景，室内和室外餐厅，提供不同的就餐选择从海豚湾休闲池畔烧烤的美食的阿米奇的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。