就餐

This kitchen's millwork continues as a backdrop to the dining area, incorporating open display shelving and buffet storage area below, while a secret door leads to the master bedroom suite.

这家餐馆的木制品继续作为对就餐区的背景下，纳入公开展示货架和自助餐下面的存储区域，而一个秘密门导致主卧室。

So we researched the relationship between the acraldehyde contamination and cooking activity. We choose four time, 9:00 and 15:00 the cooking activity is very few, so the contamination is low, but 11:30 and 17:30 the contamination is very high, this concentration is 2.6 times an much as the front one.

检测结果表明丙烯醛的浓度和烹饪活动的多少有密切的关系。9：00和15：00食堂内烹饪活动比较少，丙烯醛的浓度明显降低，而11：30和17：30是两个就餐高峰，在这两个时间段内餐厅内的丙烯醛浓度明显升高。

In dealing with China's market, its adherence to the Chinese people's dining habits.

在应对中国市场时，它遵守了中国人就餐的习惯。

Company-owned "crab Sally House" adjacent to a lake side, it can host 300 people dining, and has 38 standard rooms.

公司所属"蟹仙楼"临湖而立，能同时接待300人就餐，并拥有38套标准客房。

In charge of the canteen' system management, input and update the personnel information, check and balance the expense of the meal monthly.

负责公司员工餐厅就餐系统的管理，人员信息的输入及更新，并负责每月就餐费用的核对结算。

They found that, while most tips were around 15 percent, the minimum percentage co nsidered appropriate, people dining alone tipped consistently more (19 percent ) and those dining in groups of four or more tipped considerably less (13 perc ent) than this 15 percent standard.

他们发现大多数小费约为15％，这是被认为恰当的最小比例；一个人就餐的小费往往较多（19％）而四个或更多人一起就餐时小费要比15％的标准值少的多（13％）。

Years and older take 1/2 teaspoonful once or twice daily at mealtime.

2-4岁每天就餐时1.25ml，一天一次或是两次，4岁以上2.5ml每天就餐时一次或是两次。

Phase of the project invested nearly 3000 yuan, covers an area of 120 mu, and building area more than 10000 square meters, existing rooms 40, owns 300 guests while dining restaurants, the size of large balcony 30, can accommodate 650 people repast, With 2,000 square meters and leisure center, bathing also equipped with KTV, chess and card room, wooden pediluvium, supermarket, tea, flowers and other service, park was formed accommodation, food, electronic business, conference room, leisure (fishing, barbecue, melon and fruit picking), library, recreation in one of the tourism resorts hotel stay.

一期工程投入资金近3000万元，占地120亩，建筑面积10000多平方米，现有客房40间，拥有300位宾客同时就餐的大型中餐厅，大小包厢30间，可同时容纳650人就餐；拥有2000平方米浴场及休闲中心，同时还配备了KTV、棋牌室、木屋足浴、超市、早茶、花木盆景园等服务项目，形成了集餐饮、住宿、电子商务、会议厅、休闲、图书室、娱乐于一体的旅游度假型农家乐酒店。

Senior analysts with the catering profession believe the SARS epidemic would prompt reshuffles in the catering business. Scientific, standard and hygienic dining ways would be major parts in the market strategies of hotels and restaurants. Businesses failing to offer satisfactory dining environment and ways would be driven out the game.

餐饮界资深人士认为，这场非典疫情会促使餐饮行业重新洗牌，科学、规范、卫生的用餐方式将是酒店、餐馆占领市场的重点要素，无法提供消费者满意的就餐环境和就餐方式的企业必将被淘汰出局。

Home, as long as I touch the lobby of the "home" key, you want to open the lights and electrical appliances will automatically open as soon as you can prepare dinner; prepare dinner, the touch of the "meal" button, eating combination of scene lighting and electrical appliances appear instantly; dinner, the touch of the "theater" button to enjoy the film and television lighting and electrical appliances large portfolio resulting scenes; if起夜night, as long as the touch of the night's "起夜" key, Qualcomm to the bathroom with the lights on one by one group to start and stop the dark you return to the bedroom after the lights and then the entire clearance; you feel that life is more magical than ever before and full of mean?

回家时，只要轻按门厅口的&回家&键，您想要开启的灯和电器就自动开启，马上可以准备晚餐啦；备好晚餐后，轻按&就餐&键，就餐的灯光和电器组合场景即刻出现；晚餐后，轻按&影院&键，欣赏影视大片的灯光和电器组合场景随之出现；若晚上起夜，只要轻按床头的&起夜&键，通向卫生间的灯带群就逐一启动，不要再摸黑啦，回卧室后，再把灯全关；您是不是觉得生活比以前更神奇而富有意思呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。