就面积而言

Results show 1 the total water requirement of the crops in the Jinghe Watershed is 740543.20×10^4 m^3, accounting for 41.58% of the total water requirement of the region; 2 of the two major groups of crops, grain crops are higher than cash crops in water requirement quotas; and among specific crops, vegetables, melons, rice and cotton are higher and sunflower, potato and benne are lower than other crops; 3 water requirement per hectare varies from county to county with the highest being 5682m^3hm^(-2), in Jingyang County, and the lowest 4022 m^3hm^(-2) in Dingbian County, averaged to 4 583 m^3hm^(-2), but the water requirement quota of a crop does not vary with the county, so calculation of water requirement quota of a county is closely related to its cropping structure; and 4 because of serious waste of water in farming, the actual water consumption in agriculture in the region is much higher than the calculated crop water requirement.

结果表明，泾河流域农作物需水量总计740543.20万立方公尺，农作物需水占总需水量的比例较高，为41.58%。粮食作物需水定额较经济作物高；就具体作物而言，菜、瓜类、水稻、棉花等需水定额较高，向日葵、薯类、胡麻等较低。各县单位面积需水量差异较大，平均值为4583立方公尺hm^(-2)；泾阳县最高，为5682立方公尺hm^(-2)，定边县最低，为4022立方公尺hm^(-2)。由于事先设定大多数作物的需水定额不随县的改变而改变，因此需水量与作物结构密切相关。农业用水浪费严重，使泾河流域农作物实际用水量远高于需水量的理论计算值。

The navy stipulated that the memorial be in the form of a bridge floating above the ship and accommodate 200 people.

欧胡岛总面积有608平方公里，长约44公里，宽30公里，单就面积而言，是夏威夷的第三大岛。

The decision making method of uncertain multi-attribute is applied to select bamboo species for constructing a project on 500 thousand mu(equivalent to 33350 hectare) pulpwood base of bamboo pulping paper in Jinghong.

云南省西双版纳州是中国著名的热带"植物王国"，光就丰富的竹类资源而言，竹子种类就占云南省竹子种类的近50%，而天然竹林面积及四旁竹又均在云南省乃至全国名列前茅。

In terms of area, Russia is the largest country in the world.

就面积而言，俄罗斯是世界上最大的国家。

In The Hindu Temple, Stella Kramrisch presents the ground plan forHindu temples since ancient Vedic times, called theVastupurusamandala (Figure 2), again our Square of 9, defining itas,"the place for the meeting and marriage of heaven and earth,where the whole world is present in terms of measure, and isaccessible to man…" She explains that its essential form is asquare which,"can be converted into a triangle, a hexagon, octagonand circle of equal area and retain its symbolism…"

在印度的寺庙里，Stella Kramrisch介绍了远古时期印度寺庙的平面图，被叫做&Vastupurusamandala&在这张图上我们再一次看到9方图，它被称做&天与地相会与交合的地方，就人们容易理解和观测的角度而言，这里几乎可以展现出全世界&她解释说：&它本质的形状就是个正方形，它可以换算成一个三角形，一个六边形，一个八角形，以及一个同它面积相等的并保留了它的象征和符号的圆&

In this paper, the polymerization kinetics, reaction mechanism, viscosity, molecular weight and MWD of the ring-opening polymerization of cyclosiloxane in the presence of water will be investigated expermentally and analyzed mechanistically in detail.

就具体内容而言，本论文主要进行了以下几个方面的工作：建立反应混合物转化率与凝胶渗透色谱谱图峰面积的标准曲线，采用GPC测定反应混合物转化率和聚合物的分子量及分布。

Most importantly, since there is an interval between the registration cancellation and new registration and no mortgage right exists during this interval, a creditor may lose its security protection if the mortgagor sells the immoveable property to a third party during this interval.

实践中，各地对不动产登记的收费方式和标准差异很大，并且存在收费过高的现象，比如就房屋所有权登记而言，有按房屋建筑面积的比例计收，也有按房屋价款的比例计收；即使是不动产登记费按件计收的地区，收费标准也高低不一。

There was no significant soil and water loss differences in equivalent peanut land between sole peanut and alley cropping systems. There were also 146-172mm surface runoff and 6503-7571kg ha〓 soil losses annually in alley cropping systems.

就可比花生种植面积而言，花生南酸枣间作方式下水土流失量与传统花生种植方式下没有显著差别，年地表径流和土壤流失量仍然分别高达146～172mm和6503-7571kg ha〓。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失