就那样

When he does not do that, he has got immense energy.

当他不那样做的时候，他就有了巨大的能量。

If you like to your old ways of doing so, then she will think you are very impersonal, so you have to seriously teach her.

如果你向你原来那样的方法做的话，那么她就会认为你很没有人情味，所以你要认真的教她。

After a moment Deornoth rose too and followed, hands clasped monkishly before him as if the breath of tragedy had changed imposture to reality.

过了一会儿， Deornoth也从地上起来，走在后面，他的手象修道士那样在胸前握着，就象是悲剧的气氛，从虚构变成了事实。

The bright blue eyes looked at the commander-in-chief just as impudently as at the general of his regiment, as though by his expression tearing down the veil of convention that removed the commander-in-chief so far from the soldier.

那双闪闪发光的蓝眼睛放肆地望着总司令，就像正视着团长那样，他好像要用他的表情去冲破那层把总司令和士兵远远分开的隔幕。

They don't exist, in a manner of speaking, except as projections from inside you.

通俗的说，就是如果你本身不存在那样的事情，那么这样的事情就不会存在。

Yet, for all the brave talk, there is a self-destructive streak in Russia which can turn a drama into a crisis in spectacular fashion—as was vividly demonstrated during its 1998 default.

尽管存在这些勇气可嘉的言论，但俄罗斯却显示出一种自我毁灭的特性。这会让一场闹剧以一种难以置信的方式转变成一场危机——就正如在1998年俄罗斯债务违约展示的那样。

In the second half I did that.

就像我在下半场所做的那样。

One cannot scale a perpendicular wall with a child in one's arms.

手里抱个孩子，就翻不了那样一道笔直的墙。

And in that peace, there is only you.

在那样的平静里，就只有你自己了。

In that case, I won't urge you to go with me.

那样的话，我就不要求你同我一起去了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。