就那样

But not hornbeam trees: these were tall palms, and they were growing, like the trees in Oxford, in a row along the grass.

不过这不是角树：这些是高大的棕榈树，就像在牛津大学那样沿着草坪成排的生长着。

He will not be playing the whole season, but if I get 25 games out of him at the level we saw [in the 3-1 victory over Tottenham Hotspur] on Saturday, I will be delighted at that.

他不会打满整个赛季，但如果他能为我打25场3-1战胜热刺那样比赛的话我就很高兴了。

That evening he informed Lida that they were going to have a houseguest, and that he and his chum would go out tegether the first night to shoot the breeze like old times.

那天晚上，他告诉琳达他们家将有一位来客，还说他们哥俩在客人到的第一个晚上，准备出去好好谈谈天，就象从前那样。

So, there will not be anymore argument about who is Houston Rockets' best player.

那样谁是休斯顿最好的球员就没有争论的必要了。

Every day I go home, boredom is always room for a chair to sit and watch the sky, look carefully, I would very much desire I have a pair of wings, so I can hover, fly your place there.

每天我回家，总是闷闷不乐的坐在房间的椅子上，看着天空，仔细的端详，我多么渴望我有一双翅膀，那样我就可以翱翔，飞向你存在的地方。

New York,as you know,is situated on the Hudson River.

就像你知道的那样，纽约位于哈德逊河畔。

He's got a lot of good things Alan, just the same as Mark Hughes had.

他拥有很多好的条件，就象马克·休斯曾经拥有的那样。

This can go down humanely if you don't fight, but if you pull a stunt like that again, it's going to get inhumane right quick.

你不反抗的话，我会让你死得轻松一点。但如果再像刚才那样挣扎的话，那就别怪我不人到了。

As one humanist claimed,"Men can do all things if they will."

就像一个人文主义者声称的那样"只要人们愿意，那么他们可以做一切的事。"

Humboldt had started to pack, to stuff his briefcase, as he did at all decisive moments.

洪堡已经动手收拾收李，打点他的公文包了，就象在所有决定性的时刻所做的那样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。