就那样

As poets have pointed out, the intrinsic hardiness of the Russian woman is legendary.

就象一位诗人所指出的那样，俄罗斯妇女内在的顽强是传奇性的。

As my expensive Harley Street psychiatrist tole me,"lie".

就我那价格不菲的哈利街心理医生告诉我的那样："编个瞎话"。

To find, as Jean M. Humez seeks to do in ''Harriet Tubman: The Life and the Life Stories,''''the private woman whose life has virtually disappeared behind the heroic public icon,'' is no small challenge.

就像琼·M·Humez在《哈丽雅特·塔布曼：她的生平和有关她生平的故事》（Harriet Tubman： The Life and the Life Stories）中试图想做的那样，去查询"一个其生平实质上已消失在英雄化了的公众偶像背后的民间女子"并非很小的挑战。

Harvey: In that case, I'll get right to the point .

哈维：那样的话，我就直接了当告诉你。

Former Prime Minister Hata has never stopped pushing the casual style.

他说，最好是有点「坏男人」的形象，就像义大利人那样。

Cause then you're not a blogger, you're just a hater.

如果那样的话，你就不是个博客，而是个怀恨者。

What Night Haunter did not know was that Nostramo had spiralled into the corrupt and decadent society it had been before he arrived.

但他所没想到的是那斯特母已经全然变成了一个堕落的星球，就像他降临之前那样。

I'll have to drink a cup of tea.

如果是那样的话，我就只得喝杯茶了。

Hey, as long as she doesn't end up looking like mom Goldie Hawn's liver-lipped, collagen-addicted character in "First Wives Club," we won't judge.

嘿，只要她最终不像妈妈戈尔迪#霍恩在《大老婆俱乐部》里的角色那样对胶原蛋白成瘾，我们就不会下判断。

Can we assume that its wood is hawthorn, as per the chart on your site?

我们能不能假设它的木质是山楂木的，就像你网站上的每张图表那样？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。