就那样

You must not sweep the floor.③If you do that, you may as well just throw my money out the door!

如果你那样做，就跟把钱扔到门外去没什么两样！

I've got a doozy of a story for you, but if you snuff out my voice like that, I won't be able to tell it, now will I?

我有一个故事想要讲给你听，但假如你像那样打断我的话，我就无法讲下去了，不是吗？

Ive got a doozy of a storyfor you, but if you snuff out my voice like that, I wont be ableto tell it, now will I?

我有一个故事想要讲给你听，但如果你像那样打断我的话，我就无法讲下去了，不是吗？

Dollar stems from the fact that China and other nations are holding large and growing amounts of American debt, according to economist James Dorn of the Cato Institute. Dorn says, as the largest financier of U.S. deficit spending, China has particular cause for concern.

我们的工作就是制订规则，就像西奥多·罗斯福、伍德罗·威尔逊和富兰克林·罗斯福总统当年所做的那样，使得整个社会从这些很好的增加价值的金融创新中得到好处，同时遏制一些创新的被滥用。

Zero: Snake, I know how you're feeling. It's hard for me to believe, too - that a legendary hero like The Boss would go over to the Russians, that she'd double cross us like this...

Zero： Snake ，我明白你的感受，其实我也很难去相信，像The Boss那样的传奇英雄会投靠俄国，她就这样欺骗了我们。

Indeed, the two functions were intimately linked, for, as Ms Tillyard repeatedly points out, belonging to the royal family meant playing a double-jointed role.

的确，国王和家长之责紧密地联系在了一起，一如蒂尔亚女士一再指出的那样，身入王室就意味着要扮演能屈能伸双重角色。

Yes,in that case,i just save some money for the down payment.

是啊，那样的话我只是存够首付的钱就行了。

Nor is there a way for Greece to devalue its currency, as it would have done in the pre-EMU days of the drachma.

希腊也没有办法让自己的货币贬值，就像他们在EMU成立之前会做的那样。

Rachel, with a form of mercy in mind, found a series of petty tasks to which he could turn his hand; the days did not pass as excruciatingly slowly as they might have, but to Simon it seemed only more proof that he was to be a draft horse forever. He would fetch and haul until he was too old to labor any longer, then be taken out back and knocked on the head with Shem's splintered mallet.

心底善良的Rachel，总会把好多小活儿交给他干；日子不象人们想象中的那样、过得折磨人得慢，不过对Simon来说，这更证明了他只能永远象个驮马一样，被人从马厩里牵出去，干那些拖车拉货的苦力活，直到他老得再也干不动了，就会被再带回马厩，用Shem裂开的棒槌把他的头敲烂。

At least three spiders produce dragline silk that, if spun into thicker strands, could be as strong as the nylon and carbon fibers used in high-performance aircraft.

至少有三种蜘蛛能产生牵引丝；假如把这些丝结得更粗，它们就会像用于高性能飞机上的尼龙和碳纤维那样牢固。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。