就那样

BUT IF THEY PLAY THE SAME AS THEY DID AGAINST CROATIA IT WILL BE A VERY DIFFICULT GAME FOR BRAZIL.

但是如果他们还象对克罗地亚时候那样踢的话，这场对巴西就会是一场艰难的比赛。

Athena: Just as Zeus was compelled to destroy his father Cronus, you are compelled to do the same.

就如同宙斯摧毁他的父亲 Cronus那样，你不得不也这样做。

One is that it will lead to increased corruption, cronyism and the erosion of managers' incentives to perform.

他们一 直认为，中国经济的日趋繁荣和城市中产阶级的发展壮大，最终必将产生政治改革压力，就像在韩国、台湾和东亚其它地方已经发生的那样。

You are a crook like everyone in town thinks you are.

你是个骗子，就像镇上每个人认为的那样。

In his last campaigns, Charles added three infantrymen—a culverinier or hand-gunner, a crossbowman and a pikeman—to each lance, but again they would operate separately, and this was more of an administrative measure, showing that the bulk of the army, infantry as well as cavalry, had become regular, paid, troops—of the Ordinance.

小组的其他部分还包括1个侍从和至少3个有马的弓箭手，查理的军队里此刻弓箭手仍然仅仅只能算是骑马的步兵，而不能像将来那样被归入骑弓兵，实际上他们的副武器------一把双手剑本来也就不适合在马上使用。

In my opinion, his funny crossness just because his philosophy of life, he does not like his rules and customs to be broken down, or else, he will feel worried and anxious, when he likes something, he sys "yeah" or "I like it", when he does not like something, he says nothing or "I don't know", I like his simple expression.

Raymond按照他自己的方式生活着，从他土气的打扮，笨拙的行动，语无伦次的话语，除了可笑，我更多的看到他的可爱和睿智。尤其被兄弟俩跳舞的画面感动，两个大男人在那一摇一晃的傻傻的跳着舞，我的心里却被轻轻的湿润了，那样一种暖暖的被触动的感觉，真是突然的，就让我觉得了有一点伤感。

George Crum had a bad temper,and he thought the potatoes were fine the way he made them.

乔治克莱姆脾气暴躁，他觉得自己那样弄炸土豆就挺好的。

As if that makes all the crummy things in life any sweeter.

就好像那样做可以让一切肮脏的事情变得甜美。

In that period of time, you can make dramatic and measurable changes if you set crystal clear goals.

在那样一段时间里，如果你确立里非常明确的目标，你就可以作出重大的可估量的改变。

And then, perhaps, our artists will develope a new conscience, will throw over all the cumbrous machinery of merely curious representation, and will seek to portray only the essential elements of things.

那样，我们的艺术家也许就会发展一种新的良知，会抛弃所有那些不过是没事找事的笨拙的机械表现方式，而去寻求描述事物最基本的因素。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。