就那样

Mrs. Beighton smiled condescendingly, as befitted the mother of a potential Commissioneress, and the shooting began; all the world standing in a semicircle as the ladies came out one after the other.

贝顿太太呢，就像一位未来的专员夫人的母亲那样，趾高气扬地微笑着。射箭开始了。所有的人围成一个半圆形，夫人小姐们一个个出场了。

You feel like you're in a cone of silence like on that TV show Get Smart.

你就会觉得像在电视节目Get Smart那样的静锥区里。

Be, let a website form the ecosystem that develops oneself, if be his completely,adding that is much tiredder, employ a person namely that cost also is not little, let thousand the user of about a hundred is updated not instinctively, will make those preceding part of the text what I mention is infinite, that should be how a thing of save worry, want now which familiar website is not in that way ah, quite a few board piece it is to rely on broad him person that browse to prop up rise, the website is exacter ground function no more than is a platform only just, guest of rich of a few spaces is the platform that knowledge shares the confabulate that make friend, website of business affairs of a few electrons is the platform that buys the home to sell the home to trade.

是啊，让网站形成自发展的生态系统，如果全是自己添加那是多累呀，就是雇人那成本也是不少呀，让成千上百的用户不直觉地来更新、来做那些上文我提到的无限，那该是多么省心的一件事，想想现在哪个熟悉的网站不是那样呀，相当多的板块都是靠广大的浏览者自己支撑起来，网站更确切地功能无非就只是一个平台而已，一些空间博客是知识共享交友谈心的平台，一些电子商务网站是买家卖家交易的平台。

Milan presented their case in front of the CONI Conciliation Court and will now go the CONI arbitration, just as Lazio decided to do last week.

米兰将把他们的案子递交给意大利奥林匹克委员会，由意大利奥林匹克委员会来裁决，就像一周前拉齐奥所作的那样。

You'll have time to connect and share your goals or simply talk without interruption on a regular basis.

那样你就可以有时间分享你的目标或定期进行不受干扰的轻松聊天。

They treat Gor Gor like that, aren't they afraid that Gor Gor would look for them at midnight? I would like all the fans of Gor Gor, don't buy and don't read those magazines. Don't give a damn to those people without conscience. Save the money to buy good books that are more educational.

那样对待哥哥的人，就不怕午夜梦回，哥哥来找他们﹖我在此呼吁哥哥的所有歌迷、影迷，罢买、罢看那些报刊，不要理会那些没有良知的人，把钱留来买一些有教育性、有益的读物好了。

As we already know, PvP is consensual and about 90% of World of Warcraft's zones will not be PvP enabled.

就像我们已经知道的那样，PVP需要双方同意，WoW的区域90%是不能PVP的。

You should use the constants in the configurationfile or database so that you can change it later.

你应该在配置文件或者数据库中使用常量，那样的话，你就可以在之后修改它。

An alternative would be to eliminate the Federal Reserve System; to reduce the monetary activities of the federal government to the provision of high-powered money, that is, currency and bank reserves, and to constitutionalize, as it were, what is to be done with high-powered money.

一个替代的办法是，废除联邦储备体系；将联邦政府的货币政策，只限于提供高能货币（ high-powered money ），即提供现金与银行准备金，并把提供高能货币的做法写进宪法，就如它本该做的那样。

As Larry Summers, Mr Obama's chief economic adviser, said on July 17th: The rebuilt American economy must be more export-oriented and less consumption-oriented.

就像奥巴马先生的首席经济顾问Larry Summers在7月17号所说的那样："美国经济的重建必须是增加外向型减少消费导向"。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。