就那样

If you can do that, you can come through the tense situations.

如果你可以做到那样，你就可以度过紧张的时刻。

Thatway, when these come to a head in mid-September, and it's time foryou to intervene, you'll be well informed enough to do so.

那样，当这局势在9月中旬达到颠峰时，才是适合调停的时机，到时你就有足够的资料去插手了。

As they used to say, if you're sitting comfortably, children, I will begin.

就像人们常说的那样，孩子们，乖乖坐好，我要开始讲故事了。

Think too many, at my absentminded time of in the meantime, a very big dog appeared at my eyes, and it very shy that unlike other dogs freedom of wandered, it took a look surroundings of crowd at first, but haven't a courage, just hide at corner to see something, in fact it really want to come out very much, but it too self-contempt, when I saw this thing let me felt very commiserative.

想得太多了，就在我愣神恍惚的同时，一只很大的狗出现在我的眼前，并不像其它的狗那样自由的来回穿梭，它先看了看周围的人群，但并没有太大的勇气，只是躲在墙角时不时地探出头来，其实它很想出来，可是就是太自卑了，这样的情景不由得让人起了怜悯之心。

The people after being exposed the retaliation only will then realize oneself commit mistake, but will be too late, wanted to let the Earth restore to before such, was similar to Arabian Nights becomes equally that unreal, before that beautiful Earth will also become people that happy recollection.

人们在遭受到报复后才会意识到自己犯下了错误，但是为时已晚，想要让地球恢复到以前那样，就如同天方夜谭一样变得那么虚幻了，以前那美丽的地球也将成为人们那美好的回忆了。

Just as with public goods, it is difficult to prevent people from using the commons.

就像公共物品的情况那样，要想防止人们使用共同资源是很困难的。

No, this was a comradely, a conspiratorial wink, masonic, almost, as if this moment that we, two strangers, adult and boy, had shared, although outwardly without significance, without content, even, nevertheless had meaning.

不，这是一个同志，一个阴谋的眨眼，属于共同共济会会员的，差不多，这一刻就好像是我们，两个陌生人，一个成人和一个小男孩所分享的那样，虽然表面上并没有什么重大意义，没有什么实质内容，但毕竟有一定的含义。

A concave lens causes rays to diverge as though they are coming from a focal point.

发散透镜使光线分开，就好象从焦点上发出来的那样。

When no requiements, able to meet the quality is fine, not like the offsctdruckereien or concavo-convex as China and India.

制作时一般没有什么要求，能满足质量就行，不像胶印或凹凸印那样要求高。

Buildings on the slopes of the valley above Beichuan slid and piled up on each other in a concertina before smashing against the homes below, though it is likely that these would have collapsed anyway.

建在北川县上方山谷的斜坡上面的建筑物们先是滑落下来，并像手风琴的风箱那样堆叠在一起，然后压坍了下面的房子，尽管这些房子本来看上去就会坍塌掉。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。