就那样

In that case, we may be about to witness a historic clash.

那样的话，我们就将可能目睹一场历史性的冲突。

I don't like being a couch potato, even though I may be worn out after work.

哪怕是被工作累得不行，我也不喜欢没事儿就躺在沙发里看电视，那样得不到锻炼。

The chances are you'll be a person worthy of your own respect.

那样的话，你就会成为一个值得自己尊重的人。

Yeah,I like the beading,and you wouldn't need jewelry.

嗯，我喜欢那些缀饰，那样你就不需要戴首饰了。

My hands are as delicate as those of a young woman, and I was beardless, as we used to say in that time, the years of the sixteenth century.

我的双手如同年轻女子一般精致。而且我是无须的，就像我们在十六世纪生活的那些年里常说的那样。

If you do not recognize the importance of thepower of the imagination, and let it run riot, your life may not beas happy and successful as you would have wanted it tobe.

如果你没有认识到想象力的重要性，且让想象漫无目的，那么你的生活就不会像你所想要的那样幸福和成功。

I wish I had my own business, like Beatrice does.

要是我能像比阿特丽斯那样有自己的公司就好了。

But if you are not a crazy tech-head, and you love the iPod and iPhone,"this device is for you," said Steve Jobs, Apple's CEO. The iPad will take online activities truly mobile. It will allow you to read the news in bed, check a recipe in a busy kitchen or view a large-scale Google map.

但如果你不是电子狂热份子且对iPod和iPhone情有独钟，那么就像苹果公司CEO Steve Jobs 说的那样："这就是为你量身打造的设备"iPad实现了真正的移动上网你可以躺在床上阅读新闻、在忙碌的厨房中翻阅食谱，还可以查看超大尺寸的谷歌地图

The first thing he wanted to do was get the lower part of his body out of the bed, but he had never seen this lower part, and could not imagine what it looked like; it turned out to be too hard to move; it went so slowly; and finally, almost in a frenzy, when he carelessly shoved himself forwards with all the force he could gather, he chose the wrong direction, hit hard against the lower bedpost, and learned from the burning pain he felt that the lower part of his body might well, at present, be the most sensitive.

他想，下身先下去一定可以使自己离床，可是他还没有见过自己的下身，脑子里根本没有概念，不知道要移动下身真是难上加难，挪动起来是那样的迟缓；所以到最后，他烦死了，就用尽全力鲁莽地把身子一甩，不料方向算错，重重地撞在床脚上，一阵彻骨的痛楚使他明白，如今他身上最敏感的地方也许正是他的下身。

Unless you are a perfect fool you will behave properly to your uncle.

你要不是一个完全的笨蛋，你就不会那样对待你叔叔。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。