就那样

A few weeks before Sara's eleventh birthday a letter came to her from her father, which did not seem to be written in such boyish high spirits as usual.

就在萨拉十一岁生日的前几个星期，她收到了一封父亲寄来的信，信中的内容并没有如同以往那样十足的孩子般的语气也显得不那么兴高采烈了。

And then I'm always going to be known as a guy who always wanted the most money.

那样我就会被认为是一个为钱而活的人。

In that case you wouldn't be liable for any cost if there's an accident .

那样如果有意外的话，你就不需要负责任何费用。

Maybe I can not be like the other students on edge as the Edge Reading.

也许我就不能像其他留学生那样边工边读。

And that way, your mother and, I will be out of your hair for the party.

如果那样的话你妈和我就不参加你的派对了。

Besides, it is difficult for me to consider that the need to think well is a "passing fancy" that will soon be out of style, much like the Rubik's cube,"big hair," and bell-bottom jeans.

另外，对我来说，很难认为对合理思考的需要，多少像魔方、"爆炸头"、喇叭牛仔裤那样，是种很快就会过时的"一时爱好"。

I will help her to be as pure and respected as I want my own wife to be.

我会帮助她成为纯洁的与被受尊敬的就像我希望我未来的妻子那样。

I was in the condition of mind to be shocked at nothing: in fact, I was as reckless as some malefactors show themselves at the foot of the gallows.

我正处在天不怕地不怕的心境中；事实上，我就像有些犯人在绞架底下所表现得那样不顾一切了。

Be that as it may,your forgiveness is irrelevant.

就算是那样，你的宽恕也无关紧要

If only you'd be as you used to be!

你要是像过去那样就好了！

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。