就那样

Greenhorns write of syncopation now as if it were a new way of giving the utmost impetus to a musical measure; but the rowdiest jazz sounds like the Maiden's Prayer after Beethoven's third Leonora overture; and certainly no negro corobbery that I ever heard could inspire the blackest dancer with such diable au corps as the last movement of the Seventh Symphony. And no other composer has ever melted his hearers into complete sentimentality by the tender beauty of his music, and then suddenly turned on them and mocked them with derisive trumpet blasts for being such fools.

毛头小伙子们现在一提起切分音就好象是一种使音乐节奏成为最强而有力的新方法；但是在听过第三里昂诺拉前奏曲之后，最狂热的爵士乐听起来也象&少女的祈祷&那样温和了，可以肯定地说我听过的任何黑人的集体狂欢都不会象贝多芬的第七交响乐最后的乐章那样可以引起最黑最黑的舞蹈家拼了命地跳下去，而也没有另外哪一个作曲家可以先以他的乐曲的阴柔之美使得听众完全溶化在缠绵悱恻的境界里，而后突然以铜号的猛烈声音吹向他们；带着嘲讽似地使他们觉得自己是真傻。

Michael was killed by neglection of the staff who was there and didn't move a single finger to stop all of this garbage, by his family who didn't care of him enough nor wondering to see his real conditions as Liz Taylor did in 1993, by the silent people who witnessed all of this and pretended he was a robot and an ATM machine, by criminal doctors who plagiarized him, telling him that Propofol was the only means of fighting insomnia, instead of treating him seriously with other normal drugs as millions of people in the world are treated!

迈克尔是被在场的工作人员的疏忽杀死的，他们没有做出一点行动来阻止所有那些混账事情；是被他的家人杀死的，他们既没有给与他足够的关心，也没有像 1993年Liz Taylor那样去关心他真正的状况：是被周围的人的漠视杀死的，他们目睹了所有那一切，却假装他是个机器人以及一个自动提款机；是被那些有罪的医生杀死的，他们压榨他，告诉他异丙酚是唯一可以对抗失眠的良药，而不是用其他正常的药物认真治疗他（就像世界上成千上万人被治疗的那样！

"There are many lines that could be spared from the book you were reading," she said, her voice primly firm and dogmatic.

他觉得那样回答不妥，承认了自己低人一等——他既然要接近露丝，就决不能那样说。

As treeless as Portugal we'll be soon, says John Wyse, or Heligoland with its one tree if something is not done to reafforest the land.

365&咱们这儿很快就会像葡萄牙那样，连棵树都没有啦，&约翰。怀思说，或者像黑尔戈兰那样，只剩下一棵树，除非采取措施来重新植树造林。

Natural processes recirculate light into our lives, as certainly as morning follows night but not as predictably

自然的进程将光明重新洒进我们的生活，就如黑夜过后是黎明那样肯定，但不是那样可测。

You're a kind of a singed cat ,as the saying goes ,better than you look.

我看你就和俗话说的烧掉了毛的猫那样，并不像外表那样坏的人。

Perhaps guess like environment place really in that way, bulinjiao is gotten now Google is not already at the outset that poineering company, employee people should seek greater ego rise in value and development space, and the child that should not resemble nursery school in that way, satisfy oneself to had behaved what can candy eats to expect merely.

也许真的如外界所猜测的那样，布林觉得现在Google早已不是当初那个创业公司，员工们应该寻求更大的自我增值与发展空间，而不应该像幼儿园的小朋友那样，仅仅满足自己表现好就会有糖吃的期待。

I'm swaddled like the Michelin Man and I'm fucking freezing.

我就像米其林人（大家应该知道吧~~包的像木乃伊那样的）那样全身包裹着衣服，我冻僵了。

A fan pointed out how nice it would be if Diablo III had buff timers, so we wouldn't have to guess if the D3 equivalent of Shiver Armor, Battle Orders, Holy Shield, etc, were about to vanish.

有热心玩家指出如果D3中有状态计时器的话将会是件很好的事情，那样我们就不必担心类似碎冰甲、战斗体制或者神圣之盾那样的技能会在D3中绝迹。

A fan pointed out how nice it would be if Diablo III had buff timers, so we wouldn't have to guess if the D3 equivalent of Shiver Armor, Battle Orders, Holy Shield, etc, were about to vanish.

有热心玩家指出如果D3中有状态计时器的话将会是件很好的事情，那样我们在D3中就不必f费心猜测类似碎冰甲、战斗体制或者神圣之盾那样的持续状态技能何时失效。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐