就这样吧

Well, that's all right, then.

好吧，这样就没事了。

But when they find that user, the fraudsters really hit the jackpot: They bought an ordinary banner ad for fractions of a penny, got the benefit of the banner ad because they can still show a banner ad in the banner-ad spot, and there was as an ancillary source of revenue; namely, for that proportion of who were about to buy a Dell anyway, they get 2 percent of the purchase price.

但是，当他找到了这样的用户，诈骗者就像中了头奖一样：他们用少量的钱购买一般的插入广告以得到其中的利益，因为他们仍能在广播中插播的小节目中播出，这也算是他们的一笔额外的收入吧；那就是说，他们这些人能从任何将购买戴尔的人的付款中获得2﹪的收入。

Well, almost – I do have my list of places I would like to see, but when you have a budget to balance, some dreams remain dreams for quite some time. So I make do with the places that I can afford to visit and would like to see, because those places alone could keep me busy traveling for a year.

曾经，我有过一个清单，列出了所有我想去的地方，对照自己的经济实力后，就让一些目的地，在一段时间内，依然保持着梦想吧，我从想去，同时也力所能及的地方开始，细数一下，即便这样一些地方，如果都走一遍，已经足以使我一年之内马不停蹄。

It is not only Boulter this spirited name, bolt also has "the arrow and the lightning "in English the meaning, perhaps is precisely so, in the athletic field we saw such one was not the coincidence: Before the competition starts, when introduces Boulter, he has made the archery movement; After the gunshot, he just likes arrow to the string, the diving posture, the lightning pushes to the front; In the final ten meters place, he decelerates unexpectedly, and turns head the full moon posture, pats own chest to celebrate the victory ahead of time.

它不仅是博尔特这个神气的名字，bolt在英语中还有"箭和闪电"的意思，也许正是如此，赛场上我们看到的这样一幕就不是巧合了吧：比赛开始前，在介绍到博尔特时，他做了个射箭的动作；枪响之后，他犹如离弦之箭，飞身而出，闪电般地一马当先；在最后十米处，他竟然减速，并以回头望月的姿势，拍着自己的胸口提前庆祝胜利。

Well, your entire government and bureaucracies will turn into that in the last few months.

好吧，你们的整个政府和官僚体系在最后几个月的时候就会变成这样。

I want to play a game. Here's what happens if you lose. The device you are wearing is hooked into your upper and lower jaw. When the timer in the back goes off, your mouth will be permanently ripped open. Think of it like a reverse bear trap.

我想和你玩一个游戏，如果你玩输了，你就会这样：你脖子上的装置钩着你的上、下腭，如你背后的计时器停止计时了，你的口便会整个爆开，就像倒转的捕熊夹，好好想想吧。

If so, try using some massage oil that has lavender in it.

如果你的情况就像这样，就试试用含有熏衣草的按摩油做个马杀鸡吧。

So they softened down and said it was all right ; and when we got to the village they yawled us ashore

这样，他们就软了下来，说好吧。于是一到那个村子，大轮就派小艇把我们送上了岸。

How much better it is for the "painter" of a business Rembrandt to personally select its permanent home than to have a trust officer or uninterested heirs auction it off. Throughout the years we have had great experiences with those who recognize that truth and apply it to their business creations. We'll leave the auctions to others.

就像是林布兰画作一样珍贵的公司，与其让信托人或不肖的子孙把它拍卖掉，还不如由画家本身选择其最后的归宿，这几年来我们与有这样认知的人士有过非常多愉快的经验，并让这些感觉一直延续到这些企业上，至于拍卖这玩意儿，就留给别人去用吧。

How much better it is for the "painter" of a business Rembrandt to personally select its permanent home than to have a trust officer or uninterested heirs auction it off. Throughout the years we have had great experiences with those who recognize that truth and apply it to their business creations. We'll leave the auctions to others.

就像是林布兰画作一样珍贵的公司，与其让信托人或不肖的子孙把它拍卖掉，还不如由画家本身选择其最后的归宿，这几年来我们与有这样认知的人士有过非常多愉快的经验，并让这些感觉一直延续到这些企业上，至於拍卖这玩意儿，就留给别人去用吧。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。