就这样吧

"Well, look," said Brent.

"那么，就这样吧，"布伦特说。

Cider to drink, that's the thing to go for.

再来点苹果酒喝。就这样吧

And once again embracing his father with convulsive pressure, he said,"Be it so, my father."

于是又浑身痉挛地用力拥抱了他父亲一次，说，"就这样吧，父亲。"

"Yes, yes," said the young man,"yes;" and once again embracing his father with convulsive pressure, he said,"Be it so, my father."

"是的，是的！"青年说道，"是的！"于是又浑身痉挛地用力拥抱了他父亲一次，说，"就这样吧，父亲。"

Of course," he said," I don't want to be cruel. I'll tell you what I'll do. Tell your son not to come back here again, and let it go at that, how is that?

当然，"他说，"我不想那么无情，不过我还得告诉你，别让你儿子再到这儿来了，就这样吧，好吗？

Men just say "all righty" and move on.

男人只说一句"就这样吧"便继续往前走了

So you go on and stamp your forms, sonny, and stop wasting my time.

就这样吧，把我说的话打到文件上去，别再浪费我的时间了。

There you go – parents are refusing to vaccinate their children and that is causing the occurrence of measles!

就这样吧—父母拒绝给他们的孩子注射疫苗并且这种行为引起了麻疹的发生！

Look, I'm going to Vermont.

杰瑞：好吧，就这样吧。

Unwilling to wipe them off, I'd rather let it be.

我不想去擦，就这样吧。

The use of the web to spread fears that flicking the switch on the LHC could create a Black Hole that could swallow up the Earth particularly concerned him, he said.

他说，使用互联网散布恐慌说启动LHC会生成一个可能吞噬地球的黑洞的做法让他感到忧虑。

Not a single word have I written down.

我一个字也没有写下来。