就这样

This lasted when I graduated from college, and I know I am a upright man.

就这样一直到大学毕业，我都能够感觉到自己是一个正直的人。

He sat there until dusk fell, staring upriver, and thinking.

他就这样目不转睛地望着上游，思考着。

Much of the body's energy is wasted uselessly.

多数的身体的能量就这样白白浪费了。

There you go – parents are refusing to vaccinate their children and that is causing the occurrence of measles!

就这样吧—父母拒绝给他们的孩子注射疫苗并且这种行为引起了麻疹的发生！

Voilà!In view, a humble vaudevillian veteran...cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

就这样！如你所见，我是一位卑微的戏子……在命运的摆弄下既扮演受害者又扮演施暴者。

Look, I'm going to Vermont.

杰瑞：好吧，就这样吧。

On every eve of Vesuvian eruption There are always people identifying unidentified flying object lingering Is that you Romeo on the arch of a meteor Wilt thou leave me so unsatisfied?

白乐天 你终于抱剑倒下了和衣倒在她长发如苔的石枕旁不如归去的凄鸣应和着晚祷的钟声小教堂藏经的密室里神父那呆滞的眼睛仍发着绿光多少世纪了地中海的咸涩没能风蚀那石屋的厚墙外面的人传说他早已闭关成蛹了每当维苏威火山爆发前夜总有人目击维洛那上空有来历不明的物体盘旋是你吗罗密欧驾着流星的弧线难道你就这样离开我不给我些许满足？

Nine months later we ended up with a vir.

就这样，九个月以后我们被一个病毒所终结。

And then one day, y'know, it's just, you wakeup, and "See you around!"

然后突然有一天，你知道的，你就这样醒了，然后说"再见"！

If I had a son, Walden thought, this is how I would explain things to him.

我要是有个儿子，沃尔登想，我就这样教导他。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失