就这样

He spent a whole day doing this but none of them was the touchstone.

就这样，他拾了几天的鹅卵石，也没碰到一块试金石。

That's the normal attitude of my friends and family toward me.

很正常，我的朋友和家人对我就这样。

You're gonna let me traipse on out of here.

就这样让我大摇大摆地离开？

As I got a discussion with the English translation group which I am already late, I grabbed some drinks and ended my first blood donation in Singapore.

可是翻译组讨论会已经开始了，迟到的我只好随手抓了些饮料，就这样结束了我在新加坡的第一次捐血经验。

Just like that,Travolta once again topped every director's A-list.

就这样，特拉沃尔塔又一次一跃成为每位导演首选的顶尖男星。

And just like that, her marriage and Trey seemed far away.

就这样，她的婚姻和崔似乎变得十分遥远

I had to, and even then I was trampled on my poor feet got trod on several times.

我不得不这么做，就这样我可怜的脚还是被踩了很多下。

Then they will often side tryst came to the Galaxy, and love in their hearts so budding ...

从此他们便常常来到银河边幽会，爱情就这样在他们心中萌芽。。。

I can't afford another turf war.

我不能就这样跟司法部开战

I can't turn away without knowing you're going to be alright.

我不能就这样离开，不知道你是否平安。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失