就这样

And you'll just disappear. Poof!

然后就这样消失了，噗！

So it was that the farm poor were caught in their own past, the double victims of technology: exile from their home by advances in agricultural machinery; unfitted for life in city because of the consequences of industrial mechanization.

农民由于农业机械的发展而被赶出自己的家园，又由于工业机械化的结果又使他们不适合在城市生活，农民就这样成了技术发展的双重牺牲品，陷入旧日的困境中。

You think we can just pop you out of jail?

你觉得我们能就这样把你放出去？

It's the postman.""Who is it?"-"

就这样回答了很长时间。

In this way, a prelude to life on this legend......

就这样，一段生命传奇就此拉开序幕。。。。。。

Miranda Priestly: That's all.

米兰达：就这样了！

Together, they saw the worst of Primordium: the disease, the violence, and the grinding, unrelieved poverty.

他们就这样一起目睹了普利摩顿最阴暗的一面：疾病，暴力以及从未得到过救济的困苦生活。

In this way, we played up and down about an hour, too tired sweating profusely.

就这样，我们上下左右打了一个小时，累得满头大汗。

He said he also buy, it is so, I pull for the proprietress of a customer, she read in the eyes, heart-in, in order to thank me, she invited me into the ranks of the first, therefore, I will soon buy a squid.

他说他也要买，就这样，我为老板娘拉了一位顾客，老板娘看在眼里，喜在心里，为了感谢我，她招呼我排到队伍的最前面，于是，我很快买到了鱿鱼。

You get older, you puff on the stairs, you enter the body of your father.

你慢慢变老，气喘吁吁的爬上楼梯--就这样你进入了你父亲的身体。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！