就这样

But say to Abbot Hugo that from this day he may take Locksley farm, to the use of the fat thieves that wear the cowl in St.

现在，仆役，」罗宾说：「你就这样骑到僧侣雨果那里，或者先到你自己的农庄，我才不管你怎么做。

Said George, who saw one travelling lonesomely along the nearby road.

乔其看见近旁路上一只寂寞独行的狗，就这样问。

He stayed so long in the same position that for a while I almost forgot he was there.

他就这样坐着，一直低着头，时间那么长，有一个时候我都觉得忘了他在那儿了。

In this way we have been longing for a long-standing.

就这样已经是我们向往已久的了。

So he issued his commands, which I breathlessly obeyed; till, all of a sudden, he cried,'Now, my hearty, luff !

他就这样发布命令，而我则不歇气地执行着，直到他突然喊道：好了，伙计，转舵向风

In my father's stables there are eleven excellent chariots, fresh from the builder, quite new, with cloths spread over them; and by each of them there stand a pair of horses, champing barley and rye; my old father Lycaon urged me again and again when I was at home and on the point of starting, to take chariots and horses with me that I might lead the Trojans in battle, but I would not listen to him; it would have been much better if I had done so, but I was thinking about the horses, which had been used to eat their fill, and I was afraid that in such a great gathering of men they might be ill-fed, so I left them at home and came on foot to Ilius armed only with my bow and arrows.

然而，我却没有把他放倒；此乃神的干扰，出于内心的震怒。现在，我手头既无驭马，又没有可供登驾的战车，虽说在鲁卡昂的房院里，停放着十一辆漂亮的马车，甫出工房，簇新的成品，覆顶着驭马，咀嚼着雪白的大麦和燕麦。离开精工建造的府居前，年迈的枪手鲁卡昂曾三番五次地嘱告，让我带上驭马，登上战车，领着特洛伊兵勇，奔赴激战的沙场。但是，我却没有听从他的嘱告——否则，该有多好！使它们不致困挤在人群簇拥的营地，忍饥挨饿。就这样，我把它们留在家里，徒步来到特洛伊，寄望于手中的兵器，使我一无所获的弓弩。我曾放箭敌酋，他们中两位最好的战勇，图丢斯之子和阿特柔斯之子，两箭都未曾虚发

"I was maddening to have to cancel the children's outing at the last minute like that."

"我就这样不得不在最后一刻取消了孩子们外出度假的计划，我简直受不了。"

"Look here, Madge," I said,"you can't turn me out just like that."

"听着，玛奇，"我说，"你不能就这样把我撵走。"

Ok, so now to the main point of this post.

好吧，我们就这样，现在主要的一点，这个职位的。

He walks painfully, yet majestically, until he reaches his chair.

他走得很艰难，但却透出一股威严，他就这样走到了为他准备的椅子边。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！