就这样

We now seem to know what is left-handed, the question this way to solve it?

现在我们似乎知道什么是左撇子了，问题就这样解决了吗？

I don't entirely agree, but I'll let it go at that.

我不完全同意，但也就这样吧。

So we can let it go at that.

那我们就这样算了吧。

Tell your son not to come back here again and let it go at that.

告诉你的儿子别再到店里来了，这事就这样了结了。

Of course," he said," I don't want to be cruel. I'll tell you what I'll do. Tell your son not to come back here again, and let it go at that, how is that?

当然，"他说，"我不想那么无情，不过我还得告诉你，别让你儿子再到这儿来了，就这样吧，好吗？

And the Levite said "Yeah, that's right, do that and you will have life."

Levite说："是的，就这样做，你会永生。"

And like that, she was liberated.

就这样，她被解放了。

Suddenly the kids excited, have put the disc into my Shou Lise, I said laughingly: You would like to lend me?

孩子们顿时兴奋起来，纷纷把碟片往我手里塞，我笑笑说：你们就这样借给我吗？

I trust angle was living in this world.

一度我曾经试图让自己相信，生活是真的需要轨道的，尽管我努力尝试挣脱，我仍然无法逃离它，就这样我被它牢牢的牵绊于原地，几乎于窒息。

But still I got back in the locker room. I was still like, That's it.

但等我回到更衣室，我仍然会想，就这样了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！