就这样

Mike Heiberg: Right and Motherships, you can't be taking out some of the unique

麦克： 母舰也是，你不能就这样轻松解决每族的独特单位。

Heigh-ho, here I go, from parent to parent as it suits them.

嗨！为了迎合父母，我就这样在他们之间来来回回。

There. I hope this is helpful to some of you.

就这样了，我希望这对你有所帮助。

Hence, I took my first step in Shanghai.

就这样，我迈出了来上海的第一步。

On my own... here we go

我自己。。。就这样

So I've lost a piece of my heritage with this.

所以我就这样失去了我的一份遗产

"In this manner, Hester Prynne came to have a part to perform in the world ."

就这样，海丝特·白兰在人世上有了自己的一席之地。

Thus the Orks make remarkable progress by trial and error, without counting the cost, while other races steeped in high-flown philosophy simply fall into the same traps time and again, doomed to stagnate and decline.

就这样，绿皮们在不考虑代价的不断的尝试中有了进步。与此同时，其他种族迂腐夸张的世界观，人生观，价值观，让他们一次又一次的陷入绝境，他们注定走向停滞和倒退或者被蘑菇们征服。。。。

Are we just going to let her hijack the company?

我们就这样让她在公司夺权？

Elvin: Are we just going to let her hijack the company?

艾文：我们就这样让她在公司夺权？

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！