就这样

One day after school, Rafael asked Francisco if he wanted to go ice-skating, and the two became friends, playing video games and sharing school gossip.

一天放学后拉斐尔问弗朗西斯科去不去溜冰，他俩就这样成了朋友。他们一起玩电脑游戏，一起谈论学校里的八卦。

I never go out of my way to control my temper, and yet it just gets so mild (after I have been reciting the Sutra of Longevity for sometime). I think we are being transformed passively, by the Buddha Dharma.

弟子其实也没有刻意去控制脾气，可是脾气就这样没有了……我们读经的人，是被动地被佛法改造的--师父。

I've seen them go wild, and some have ruined their lives forever.

我看到他们变得放纵，许多人就这样荒废了一生。

Are you just gonna go off like that without saying nothing?

你就这样走了，也不说些什么？

Once you learn the importance of proportion, then you are on your way to become a coffee gourmet.

一旦你学习的重要性比例，那么你就这样你成为一个咖啡美食。

In this way, the cat became the granary to protect our security.

就这样，猫成了我们保护粮仓的保安。

And so I went to China and met my great-grandmother.

就这样，我去了中国，并且见到了我的曾祖母。

And then, what I'm gonna do is I'm going to top it off with grenadine syrup, which is a sweet, non-alcoholic syrup, there we go, there's a blending syrup.

然后，我会做的是用石榴汁糖浆加满，这是一种很甜的非酒精糖浆，就这样，是混合糖浆。

So Griffith went to work instead for a Washington, D.C., firm that specializes in economic development.

因此格里菲斯去了华盛顿一家经济发展公司工作。问题就这样解决了吗？

"This La Grippe is nothing," he was saying.

她就这样心不在焉地引着他说着话儿。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！