就这样

Gertrude: Yeah. I can see that. So you're just gonna let her go?

是的，我看的出来，那你就这样让她走？

I'll go ahead and get these.

那就这样，我把它们买下来。

I'm not going to let you get away with that.

我不会就这样让你走的。

Mr. Biezynski, who looks like Old McDonald, but talks like Al Goldstein, was teaching me to eviscerate chickens manually, because when you run a boutique-size meat farm, that's what you do. I thrust my fingertips past the rib cage, past the heart, through seemingly yards of oozy intestines, looking for the giblets.

不知从什么时候开始，我们为自己的遭遇感到愤愤不平了，我们越来越看不惯老板狰狞的面目，越来越无法忍受同事的卑鄙龌龊，越来越不堪就这样生活下去。

There we were, two "seasoned" women and one young puppy of a girl, tethered to the guide for the duration of the ride.

就这样，两个年老的妇女和一个可爱的小女孩，整个过程一直让导游在旁边帮忙。

Heaven to give light upon the earth: and it was so.

1：15并要发光在天空，普照在地上。事就这样成了。

And let them be light-bearers in the expanse of heaven to give light on the earth; and it was so.

1：15 并要发光在天上穹苍之中，普照在地上；事就这样成了。

I was given something to drink, I remember feeling sleepy, and that's it.

他们给我喝了什么东西，我记得我感觉非常困。就这样了。

Why are you so glum to begin?

你为什么一开始就这样阴郁？

I cant believe it ..4 years go down the drain

我不敢相信。。四年就这样流逝

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！