就这样

So I guess this is the Freud part, where I don't say anything...

这种算是你的治疗方式吗，我就这样什么也不说。。。

Will you live your years in this empty hall, barren and friendless?

难道你要在这空荡荡的大厅就这样渡过余生，空虚而且没有朋友？

High school is closing so in closing, passed, enthusiastic about the same also fritter away dangers.

高中就这样在关关开开中过了，热情也差不多消磨殆尽。

It was so cold the bird froze and fell to the ground in a large field.

就这样冷的禽流冻结并倒在地上的一个大领域。

That's just fucked-up, these lecherous Japanese guys making her dance!

就这样搞糟了，这些好色的日本人让她跳舞！

"Debate with no man hast thou,With questions art never perplexed,As tame at the first sight as now,In thy plain russet gabardine dressed."

你不曾跟人辩论，也从未为你的疑问所困，初见时就这样驯良，你穿着普通的褐色斜纹。

So there was I, standing at the bottom27 of ten-foot-deep pit, with no light and no shoe on one foot, surrounded28 by seven or eight deadly Gaboon snakes.

于是，我就这样站在十英尺深的坑里，没有亮光、光着一只脚、周围围着七八只致命的加蓬蝰蛇。

Gade was not to be counted out however.

但别以为Gade就这样完蛋了。

Thus was I severed from Bessie and Gateshead; thus whirled away to unknown, and, as I then deemed, remote and mysterious regions.

就这样我告别了贝茜和盖茨黑德，一阵风似地被卷往陌生的、当时看来遥远和神秘的地方。

In this way, a happy gathering of friends in the end.

就这样，一个快乐的朋友聚会结束了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！