就这样

If you have not yet booted into safe mode and run your anti-spyware programs then do it now.

如果你还没有启动到安全模式和运行反间谍软件程序，然后现在就这样做。

The oath he swore was bootless, but it made Dolon more keen on going.

就这样，赫克托耳信誓旦旦，虽说徒劳无益，却催励着多隆登程上路。

After the uproarious noise had hushed down, I knew that we had broken out, and then I took the boy into the roadside boscage because the enemies would probably chase up at any moment.

就这样，我以出色的奔袭能力，以运动战的战术战斗着，随着身后的嘈杂声渐远，我知道已经突出重围，于是我首先拉着孩子窜进马路边的树林，敌人随时可能追来。

We've just got to bounce back; we've done it before and we'll do it again.

我们的状态会回来的，我们之前就这样做过，现在还会的。

On the last round, in a series, getting in each other's way, everyone blundered, thus paving the way to the final for Bradbury.

最后一轮中，在一系列你争我夺的相互抢道中，所有人都跌跌撞撞，就这样为他进入决赛铺平道路。

I so become spirit in many ways a control victim or brain wave scanner a victim.

我就这样成为多方精神控制受害者或脑电波扫描器受害者。

No more brandy, thanks. I'll have a thick enough head as it is.

谢谢！再不要白兰地了，就这样我的头已会晕得很厉害的。

But while it's tempting to assume the cause was her bratty persona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision.

于是大家纷纷猜测其中的原因，或许是由于她令人讨厌性格，或许是由于她那种摇滚式的生活。然而，来自于她的朋友们的评论却暗示了一个非常普通的原因：当年艾薇儿结婚时才只不过21岁，后来她曾跟她们说过，她意识到自己还太年轻，不应该就这样做出一个会改变一生的决定。

But while it's tempting to assume the cause was her bratty persona or rocker lifestyle, comments from her friends suggested that something more universal was at play: She was only 21 when she tied the knot and later told pals that she realized she'd been too young to make such a life-altering decision.

于是大家纷纷猜测其中的原因，或许是由于她令人讨厌性格，或许是由于她那种摇滚式的生活。然而，来自于她的朋友们的评论却暗示了一个非常普通的原因：当年艾薇儿结婚时才只不过21岁，后来她曾跟她们说过，她意识到自己还太年轻，不应该就这样做出一个会改变一生的决定。

I'm sorry to break in like this.

我很抱歉就这样闯进来了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。