就这样

And I must not forget, that we had in the Ship a Dog and two Cats, of whose eminent History I may have occasion to say something in its place; for I carry'd both the Cats with me, and as for the Dog, he jump'd out of the Ship of himself and swam on Shore to me the Day after I went on Shore with my first Cargo, and was a trusty Servant to me many Years; I wanted nothing that he could fetch me, nor any Company that he could make up to me, I only wanted to have him talk to me, but that would not do: As I observ'd before, I found Pen, Ink and Paper, and I husbanded them to the utmost, and I shall shew, that while my Ink lasted, I kept things very exact, but after that was gone I could not, for I could not make any Ink by any Means that I could devise.

我把柱子做成一个大十字架，立在我第一次上岸的地方。在这方柱的四边，我每天用刀刻一个凹口，每七天刻一个长一倍的凹口，每一月刻一个再长一倍的凹口。就这样，我就有了一个日历，可以计算日月了。

When a user inhales on the electronic cigarette, the atomizer is activated which in turn heats up the contents of the cartridge.

当一个用户吸电子烟的时候，这个喷雾器被激活反过来加热烟弹里的物质，然后一种无害的水汽就会出来，一个真正的吸烟经验就这样被模拟了出来。

I kept pondering about when was a good time to look for them, and in my mind, I started making my own movie, and saw myself kowtowing to them!

我老盘算着该什么时候去找他们，就这样脑海里又出现了电影般的画面，我就在他们面前磕头的画面！

It couldn't be settled, of course, struggle as we might and did, he finally trying to play birth and antiquity, and I "seeing" his Conqueror and "raising" him with Adam, whose direct posterity I was, as shown by my name, while he was of a collateral branch, as shown by his, and by his recent Norman origin; so we all processioned back to the drawing-room again and had a perpendicular lunch - plate of sardines and a strawberry, and you group yourself and stand up and eat it.

我们各显神通争执了一番，解决不了问题；最后他不明智地想炫耀自己的出身和先人，我算清他的王牌是征服者威廉，就拿亚当来对付他，说我是亚当的直系后代，有姓为证；而他只不过是旁支，不光有姓为证，还能从他并非悠久的诺曼人血统看得出来；于是我们大家又鱼贯回到客厅，在那儿站着吃——端着沙丁鱼碟子和草莓，自己凑对，就这样站着吃。

If he reaches for the off switch, she screeches at him and a rottweiler growls low in its throat and so he is a prisoner of his laptop, his days shot.

如果他要按关闭键，她就对着他尖叫，一条洛特维勒狗喉咙里发出低声的咆哮。就这样，他成了他的电脑的奴隶，他的生活都毁了。

And I guess there were some Smarties in there-- so, like, the next day, Buster craps out a $1.35 in nickels.

不见后我想一定是有些人自作聪明，然后，就这样，第二天，小家伙就拉出了1美元35美分的硬币。

So Ross has about 10 tacos. And anyway, we're on Space Mountain and Ross starts to

然后 Ross 就吃掉了大概10个玉米馅饼，就这样，我们在&太空山&上的时

This produces an all-pervasive stress factor whose source can't be pinpointed.

就这样，无孔不入的压力一下子冒了出来，而造成它的原因我们就不得而知了。

In 1882, Weston 17-year-old from his boss to buy GH Bowen bread production line, according to his experience, he believed that a wholesale bread bakery shop will be sold directly to users would lead to greater profits, because at that time bread manufacturing industry is very depressed, Bowen quickly agreed to his request, and then he bought off all the equipment Bowen, Weston began producing its own bread and open up their markets, so the first Weston store up the success of the operation.

1882年，年仅17岁的威斯顿决定从他的老板 G.H。 Bowen买下面包生产线，根据他的经验，他认为一个面包批发店将面包直接销给用户会带来更大的利润，由于当时的面包制造行业很不景气，Bowen很快就同意了他的要求，而后他断断续续的购买了Bowen的所有设备，威斯顿开始生产自己的面包，开拓自己的市场，就这样第一家乔治威斯顿商店成功的经营起来。

You think they have legitimately fallen in love, by his behaviour and her behaviour – until the call-out service starts sending him out again while he's with her.

两人惺惺相惜，他们就这样的在大家的意料之中坠入爱河，然而就在两人在一起的时候，预约服务公司却再次派他出去工作。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。