就这样

Pen and ink on this argument for a long time, from whom, after they have Buda Li who has.

毛笔说道。就这样笔和墨争吵了半天，从这之后它们就谁也不搭理谁了。

"Thus the night fled away, as if it were winged steed, and he careering on it; morning came, and peeped, blush ing, through the curtains;"

那一夜就这样象一匹背生双翼的骏马般飞驰而去，而他就骑在马背上；清晨到来了，从窗帘中透进朝霞的红光

Mr. Glis glanced around and, without a word, managed to get four men to help us from the anxious crowd that had assembled to watch this problem evolve. Two men helped from each side, and Mr. Glis supported the chair from behind, and they carried it up the steps as though it were a sedan chair!

李先生环顾了一下周围，二话没说，就找了四个大汉来帮忙，周围都站满了围观的群众，他们两人一组各抬一边，李先生在后面撑着，就这样犹如抬轿子搬把我抬上了二楼。

The musical sensibility is apparent in the recurrence of certain locations, sounds, and camera setups; in the lightning-quick shot of the collapse of a tent, effected by Norbu's accomplice in the first horse theft that we see; in a remarkable sequence devoted to Norbu's extended praying and prostrations, which hypnotically combines camera movements and superimpositions with a use of other human figures that ambiguously alters our sense of his isolation; in the slow drip of water from melting snow that Norbu catches in a jug to bring to his ailing child; in the intricately structured sequence showing the clan's westward migration, as fine a piece of epic poetry as some of the grander collective movements in Ford; and above all, in the depictions of the Buddhist ceremonies and rituals, which are themselves patterned like musical structures.

在再现某些地点、声音和摄影机设置时，音乐感是显而易见的。快如闪电地拍摄一个帐篷的倒塌，这是我们所见 Norbu 参与到第一次盗马时所弄倒的； Norbu 长时间的祈祷和不断俯卧拜倒成就了一个标志性的场景，用了其他几个人物形象恍如催眠式地将摄影机运动和叠印一起使用，就这样含糊地改变了我们对他孤立的感受；Norbu用水壶接住融化的雪缓慢滴落下来的水，这是要带回去给他生病的小孩；复杂结构的场景展现了宗族的西迁，总之，佛教庆典和仪式的描写，其本身形式就很像音乐结构。

Thus they went on living in a reality that was slipping away, momentarily captured by words, but which would escape irremediably when they forgot the values of the written letters.

就这样，他们生活在经常滑过的现实中，借助字儿能把现实暂时抓住，可是一旦忘了字儿的意义，现实也就难免忘诸脑后了。

Then, a few weeks later, the two lizards switch roles and repeat this process so that the second female will be able to ovulate and lay her eggs.

再过几周，这两个蜥蜴就互换角色重复上边的那个过程，就这样另一只蜥蜴也可以产下自己的后代了。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

I could not wring from my little lady how she had spent the day; except that, as I supposed, the goal of her pilgrimage was Penistone Crags; and she arrived without adventure to the gate of the farmhouse, when Hareton happened to issue forth, attended by some canine followers, who attacked her train. They had a smart battle, before their owners could separate them: that ormed an introduction.

我不能从我小姐口中盘问出她是怎么消磨这一天的；我猜想，她这一番历程的目标是盘尼斯吞岩；她一路平安地到达农舍的门前，哈里顿恰巧出来，后面跟着几只狗，它们就袭击了她的行列，在它们的主人能把它们分开之前，一定是打了一场出色的仗，就这样他们互相介绍，结识了。

The movie is based on the true story about two best friends, Adam and Stefan, who decide to set up a business (import expensive motorbikes from Italy). Unfortunately bank refuses to give them credit. At the same moment Gerard offers them that he finds a proper guarantor in order they can get a credit form bank. Two young men accept his proposal but soon it turns out he demands a high percentage for a deal. Adam and Stefan come to a decision to resign form Gerard's offer. It means beginning of their nightmare: Gerard summits a check and demand paying back an imaginated debt. From this moment Adam and Stefan are physically and psychically tormented and humiliated and blackmailed. As police and justice are powerless, they decide to set free themselves by their own. Action turns unbelievably and cruelly

这部影片是一件真实的故事，是关于两个要好的朋友，Adarn 和 Stefan，他们决定一起做生意，不幸的是银行拒绝给他们贷款，就在此时 Gerard 给他们提供了担保人，就这样他们从银行得到了贷款，两个年轻人接受了他的建议，但是不久他们发现贷款的利率很高，Adarn 和 Stefan 决定退回 Gerard 提供的担保，Gerard 申请了一张支票转移了他所有的债务，此时 Adarn 和 Stefan 在精神上和身体上受到了极大的打激，警察对此也毫无办法，他们只有采取自己的办法来面对这件事

I think it's so wonderful to have a space to grow pesticide free vegetables, but apparently residents of the area are not fortunate enough, some complaints were filed (about smelliness I heard; I have a sensitive nose, I never smelt anything bad whenever I walked by there), and the little organic farm became just a short-lived dream.

但是很遗憾，那里的居民跟我一样，没有这福气，因为不久以后就有人投诉，听说是投诉有异味，我鼻子非常敏感，但是走过菜园时从来没有闻到过什么难闻的味道，于是，有机菜园就这样只是好梦一场。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。