就职的

Jackson saw himself as directly representing the common man. He had risen from poverty and was the first president who lived west of the Appalachians. Many of his supporters and their leaders were from the same area. The nation's political power center was shifting to the West. Jackson's 1829 inauguration was the first to be attended by masses of people.

杰克森将自己当作一般人民的代表，他从贫困家庭出生、是第一位来自西部阿帕拉契山区的总统，许多支持者与人民领袖也都是来自那个地区的人民，美国的政治权力中心转移至西部地区；杰克森在1829年的就职典礼、是第一次有许多人民参加的总统就职大典。

The US Senate has passed a bill outlawing the sale of tickets to President-elect Barack Obama's swearing-in ceremony, which are being handed out for free, threatening offenders with a $100,000 fine and a year in jail.

美国参议院日前通过一项议案，公布禁止倒卖奥巴马就职仪式的门票，违者将被处以10万美元的罚款和一年的监禁。奥巴马就职典礼的门票将免费向公众发放。

The new faculty was announced on Friday 6 June 2008 at the inaugural lecture of Professor Aditi Lahiri (Professor of Linguistics at Oxford University and a Fellow of Somerville College), where she discussed language asymmetries in the brain.

该学院在2008年6月6日星期五， Aditi Lahiri 教授（牛津大学语言学教授兼萨默维尔学院研究员）的就职演说中被宣告，在就职演说中，她讨论的是大脑中语言的不对称性。

President-elect Barack Obama is rolling into D.C., aboard a whistle-stop train tour ahead of his swearing-in on Tuesday. Along the way, he and Vice President-elect Joe Biden promised voters they will fight every day for them while they are in Washington.

当选总统奥巴马正向华盛顿挺进，星期二的就职宣誓前的国外短暂的火车旅途中，他与当选副总统J拜恩保证他们在华盛顿就职期间为选民奋斗每一天。

Obama made the historical address shortly after he held his right hand in the air and placed his left hand on Abraham Lincoln\'s inaugural Bible to take the oath of office and become the first black president of the United States.

奥巴马的历史作出处理后不久，他在他的右手在空气中，放在他的左手上亚伯拉罕林肯的就职采取圣经宣誓就职，成为第一位黑人美国总统。

In the vice president's inauguration ceremony, I made a hot inaugural speech and sang a very nice English song - Jingle Bell .

在副总统的就职仪式上，我发表了热情洋溢的就职演说，还为大家演唱了一首非常动听的英语歌—— Jingle bell。

On Inauguration Day, the swearing in of a president will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony , with dignitaries from around the world in attendance.

在就职日，来自世界各地达官显要的出席，总统的就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。

On Inauguration Day, the swearing in of President Bill Clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance.

在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使柯林顿总统的第二任就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。

On Inauguration Day, the swearing in of President Bill Clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance.

加冕典礼已宣布举行。在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使柯林顿总统的第二任就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。

On Inauguration Day, the swearing in of President Bill Clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance

在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使柯林顿总统的第二任就职宣

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。