就职的

Dr. Martin Nowak, an eye surgeon in Michelfeld, Germany learned of GIMPS in April 1999 when he read an article in his newspaper, the "Frankfurter Allgemeine Zeitung".

Martin Nowak的职业是眼科医生，他在德国的Michelfeld就职。他是在1999年4月，在一份名为《法兰克福大众报》的报纸里读到关于GIMPS的文章的。

I said, Madiba , I know you did a great thing in inviting your jailers to your inauguration, but didn't you really hate those who imprisoned you?

我说：&曼迪巴（曼德拉的通俗宗族名字，他要求我这么称呼他），我知道你做了一件了不起的事——邀请看守你的狱卒来参加你的就职仪式，但你真的不恨那些囚禁你的人吗？&

Mr Wolffe, formerly a reporter for Newsweek, but now a television commentator, flew on the candidate's plane, rode on his campaign buses and in his motorcades and saw the whole show , from its inception in wintry Illinois to the inauguration on an even colder Washington morning.

沃尔夫先生，前新闻周刊记者，今电视台评论员，乘过竞选者的飞机，坐过竞选公交汽和汽车队，见证了整个竞选过程。从寒冷的伊利诺斯州的最初竞选，到更加严寒的华盛顿清晨的就职典礼。

Medvedev, a 42-year-old former corporate lawyer and longtime Putin ally, stressed freedom and the rule of law in his first remarks after taking the oath of office in a solemn, emotional ceremony in the Kremlin's glittering St Andrew's Hall.

42岁梅德维杰夫此前是一位律师，并长期作为普京的同僚。在克里姆林宫富丽堂皇的圣安德鲁大厅举行的庄严的仪式上，就职宣誓结束后，他在第一次谈话中强调了人权自由和法制的问题。

Medvedev, a 42-year-old former corporate lawyer and longtime Putin ally, stressed freedom and the rule of law in his first remarks after taking the oath of office in a solemn, emotional ceremony in the Kremlin's glittering St Andrew's Hall.

梅德维杰夫，42岁，原来是公司法律师，长期以来是普京的幕僚。在神圣庄严的宣誓就职仪式在华丽的克里姆林宫安德烈大厅举行。在随后的演讲中，他强调了自由和法律的作用。

Eighth treatise of the order Mo'ed; it contains (1) the most important rules concerning the calendar year together with a description of the inauguration of the months by the nasi and ab bet din;(2) laws on the form and use of the shofar and on the service during the Rosh ha-Shanah feast.

第八届论文的命令Mo'ed ；它包含（ 1 ）最重要的规则历年连同说明就职几个月的椰浆和AB打赌标准；（ 2 ）法律的形式和使用在shofar和服务在罗斯艾河Shanah盛宴。

Barack Obama used his inauguration speech to show us he has stomach for the fight ahead, and he expects the same of us. With hindsight, I guess it was dumb to think he was going to stand up there and announce he had found $700bn dollars down the back of the White House sofa, and called in a favour from the Almighty to have the ice-caps refrozen. Still. We want, we need the Obamas to make our hearts sing. And that's where Michelle comes in.

巴拉克奥巴马以他的就职演说来展现他对茫茫征途的雄心壮志，他期待我们也是如此，以我后见之明，想像他会站在那儿宣布他在白宫的沙发后面发现了7000亿美金，或是以神的口吻呼唤向神祈祷极地冰盖重新封冻是挺愚蠢的，然而我们仍旧想要奥巴马使我们心花怒放，这恰好就是为什么米歇尔走进白宫这个地方。

A clip of her inaugural TV performance has been viewed in YouTube more than 300million times,and her debut album,the inevitably titled I Dreamed a Dream,is the most preordered in Amazon.com's history.

她的就职电视的性能已被剪辑在YouTube浏览次数超过了3亿次，她的首张专辑，名为本人的不可避免地做了一个梦，是最Amazon.com的history。

He wrote a ballet,"Blue Suede Shoes", for a dance company in Cleveland, and has arranged music for many special events, including the Gala Inauguration of President Bill Clinton, the Superbowl telecast, and various awards ceremonies.

他还为克里夫兰的一家舞蹈公司创作过一出芭蕾舞剧'Blue Suede Shoes'，甚至为一些特殊活动编排音乐，如Bill Clinton的总统就职典礼，Superbowl 的电视广播以及各式各样的庆典活动。。

Since his inaugural Hong Kong concert in October 2004, Edo de Waart has put the symphonies of Gustav Mahler at the heart of the Hong Kong Philharmonic's programming with powerful performances signposting the Orchestra's artistic growth.

自2004年10月就职音乐会开始，迪华特已把马勒的交响曲植根於港乐的演奏曲目当中，并藉演绎马勒作品充满力量的演出，提升乐团的艺术水平。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。