就职的

In his inaugural lecture at Basle Nietzsche called his discipline an admixture of blood and bone, or in other words, that which gives life and that which remains after death.

尼采在巴塞尔尼采的就职演讲宣称他的意志是鲜血和骨髓的完美结合，也就是，他的意志会给予生命，也会在死亡之后继续存在。

His inaugural speech last Sunday was broadly conciliatory and emphasized clean government and rule of law.

他在上星期的就职演说中致力于广泛的和解，强调廉洁的政府和树立法律的尊严。

An earlier review by Graham Badman, a former head of children's services in Kent who is now based at London University's Institute of Education, found that in some areas a disconcertingly high proportion of home-schooled children were known to social services—ie, cause for concern.

前段时间格莱姆·拜德曼（肯特地区儿童服务组织的前任主席，现就职于伦敦大学教育学院）的一篇评论指出在某些地区有极高比例的"在家学习"儿童被社会服务所熟知，也就是说这些儿童的状况十分令人担心。

Over the past few years, Ngo Bao Chau, a Vietnamese mathematician working at Université Paris-Sud and the Institute for Advanced Study in Princeton, formulated an ingenious proof of the fundamental lemma.

过去5年来，就职于巴黎第十一大学和普林斯顿高等研究院的越南数学家吴宝珠试图用公式表述一项有关基本引理的精巧证法。2009年进行的验证证明了这一证法的正确性，全世界的数学家终于可以松一口气。

Providing new insights into classical results and opening avenues for further applications, the book then uses representation-theoretic techniques-especially induction theory-to examine equivariant higher algebraic K-theory, their relative generalizations, and equivariant homology theories for discrete group actions.

提供更进一步的应用的新对古典结果和开的大街了解，书然后使用代表理论技术特别是就职理论检查equivariant高代数学K 理论，他们有关概括，和equivariant 相同理论适合分离的组行动。

In his inaugural speech in the statement of a country the importance of peace and prosperity, and with other countries to maintain good relations.

在他的就职演说里声明一个国家的和平和繁荣的重要性，并与其他国家保持很好的关系。

At this time, Mr.Regan carried out the policy of "deregulation" or called Reaganomics. On inauguration day 1981, he said "Government is not the solution to our problem; government is the problem."

此时雷根推行放手让企业自由发展的政策。1981年，在他的就职演说里，他说：政府不是解决我们问题的良方；相反的，政府才是我们问题的所在。

Obama's inauguration will also extend far beyond the borders of the United States.

先生的奥巴马的就职典礼的影响也将远远超出美国的边界。

Tacoma Historical Society executive committee members Patricia Mannie and Dale Wirsing hope local history buffs will attend the society's fund-raising inaugural dinner and auction The event -- entitled 'Going,...

塔科马市的历史社会的执行委员会成员帕特里夏mannie和戴尔维辛希望当地的历史迷将出席社会的筹款就职晚宴和拍卖活动-题为'去，。

According to a recent public-opinion poll, the support rate for Junichiro Koizumi's cabinet marked an amazing record, 87%.

近来的民意调查显示，小泉内阁的支持率创造了令人吃惊的87%的高记录，在田中真纪子就职后，此记录仍在上升。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。