就职的

The first years of the revival were disfigured by a strong anti-Roman polemic, which Froude, on his death-bed, condemned as so much cursing and swearing.

"头几年的复苏被毁容，由一个强有力的反罗马论战，佛洛德，对他的逝世床，谴责了这么多"诅咒和宣誓就职。

Before he took office, a decision was taken to refurbish the top man's 480-square-metre (5,000-square-foot) apartment in the poshest bit of the swanky 16th arrondissement of Paris .

真的吗？就职以前，他就决定修缮480平方米（5000平方英尺）的要员公寓，该公寓位于漂亮的巴黎十六区的头等地段。

He talked endlessly about bipartisanship and national unity. He was also a living symbol of racial reconciliation.

他一直呼吁两党合作以及全美团结，而他自身也是种族融合活生生的象征，美国以一片狂热的爱国主义和美好愿景迎接他的就职。

Now that he has had just over 100 days in office (including a hyperactive busman's holiday in New Hampshire), it is a good time to take stock of where all this energy may be leading.

萨科奇登上了法国总统的宝座。他就职也有100来天了(其中包括在NH的亢奋的工作休假)，现在来估量一下他无穷的精力将用在何处正是时候。

Your company needs is a smart, learning ability and perseverance etymology, and I think with your company's request, hope to be able to have your office.

贵公司需要的是一个聪明、有学习能力和坚持不懈的词源，而我自认为具备贵公司所提出的要求，希望能有机会都贵公司就职。

Thomas Jefferson was happy and hopeful as he took office. His new political party, the Republicans, had defeated the older Federalist Party.

当托马斯。杰斐逊刚刚就职时，他很高兴，也充满希望，他所领导的新政党----共和党击败了老牌的联邦党。

Sam Houston is inaugurated as the first President of the Republic of Texas.

1836年的今天，萨姆·休斯顿就职为美国德克萨斯共和国的第一任总统。

Alan Alexander Milne was born in 1882, went to Trinity College, Cambridge; was editor of The Granta (the leading undergraduate publication at Cambridge at that time); and plunged into the great whirlpool of London journalism.

阿伦亚历山大米尔纳出生于 1882 年，并在剑桥大学三一学院就读。当时他是《格兰塔》(当时剑桥大学本科生出版物的佼佼者)的编辑，并在英国媒体报业摸爬滚打。1906 到 1914 年间，他曾就职于《笨拙》报社。

Alan Alexander Milne was born in 1882, went to TrinityCollege, Cambridge; was editor of The Granta (the leading undergraduate publication at Cambridge at that time); and plunged into the great whirlpool of London journalism.

阿伦·亚历山大·米尔纳出生于1882年，并在剑桥大学三一学院就读。当时他是《格兰塔》（当时剑桥大学本科生出版物的佼佼者）的编辑，并在英国媒体报业摸爬滚打。1906到1914年间，他曾就职于《笨拙》报社。

Prior to joining Towers Perrin, he has worked for one of the big 5 accounting/consulting firms in its actuarial/retirement consulting office.

在加入韬睿咨询公司之前，伍先生曾就职于美国&环球五强&之一的会计/顾问公司，在其人力资源咨询部门从事退休金制度方面的专业咨询服务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。