就职的

A disclaimer here: For a three-year span, from the time that I announced my candidacy for the Senate to the end of my first year as a senator, I was the beneficiary of unusually—and at times undeservedly—positive press coverage.

我在这里申明一下：在三年的期间里，从我宣称要竞选参议员开始，到我就职参议员一年以后，我异乎寻常地（有时甚至可以说是受之有愧地）受益于正面的媒体报道。

Many of the suggestions were unprintable. To soothe sore tempers, Mr Obama invited a gay bishop, Gene Robinson, to speak at an inaugural concert.

为了抚慰这受伤的心情，奥巴马不得不在就职音乐会上邀请一位名为吉恩·罗宾逊的同性恋主教致辞。

Ziegler, who raised everyone's spirits up to the ceiling, I left there feeling like I could do anything.

在此之前的四年里，我在一个拥有100家公司的财团就职，从一个销售培训者做到地区销售经理，在我事业达到巅峰时我离开了这家公司。

On his monument in Missouri is written : David Rice Atchison ,1807-1886, President of the U .

因此，在泰勒宣誓就职以前，作为参议院议长的艾奇逊，就是法定的国家元首。

Atchison,as President of Senate throughout thatweekend,was therefore the legal President of the nation untilTaylor was sworn.

因此，在泰勒宣誓就职以前，作为参议院议长的艾奇逊，就是法定的国家元首。

On his monument in Missouri is written:"David Rice Atchison,1807-1886,President of the U.S.,OneDay."

因此，在泰勒宣誓就职以前，作为参议院议长的艾奇逊，就是法定的国家元首。

Atchison,as President of Senate throughout that weekend,was therefore the legal President of the nation until Taylor was sworn.

因此，在泰勒宣誓就职以前，作为参议院议长的艾奇逊，就是法定的国家元首。

On joining Dollar General after two years running the Duane Reade drugstore chain in New York, Mr. Dreiling talked about those things that attracted him to the company.

Dreiling先生在纽约的杜安瑞蒂药妆店就职两年后加盟了达乐公司，他在采访中谈到了这个公司吸引他的地方。

In his first inaugural address, Thomas Jefferson warned of entangling alliances.

托马斯-杰斐逊在他的就职演说中告诫我们结盟的危害。

In this effort to capitalize on Obamamania, forget inaugural balls and slow dancing to Etta James tunes.

用这种方式利用奥巴马热来赚钱，忘记奥巴马的就职演说舞会，忘记奥巴马夫妇随着Etta James的歌曲缓缓起舞吧。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。