就职的

Tim Collard is a retired British diplomat who spent most of his career in China and Germany.

Tim Collard，一生大部时间就职于中国和德国的退休职业外交官，英国工党的活跃分子。

Immediately after President Obama took the oath of office, a military color guard fired off a 21-gun salute as an enormous and diverse crowd cheered, waved American flags and chanted the new president's name.

奥巴马总统宣誓就职仪式一结束，军方仪仗队就鸣礼炮21响。成千上万不同肤色、种族、信仰的人群高声欢呼雀跃。他们挥舞着美国国旗，呼喊着新总统奥巴马的名字。

Prior to joining Towers Perrin, he has worked for one of the big 5 accounting/consulting firms in its actuarial/retirement consulting office.

在加入韬睿咨询公司之前，伍先生曾就职于美国"环球五强"之一的会计/顾问公司，在其人力资源咨询部门从事退休金制度方面的专业咨询服务。

Attention to detail is something everyone can and should do-especially in a tight job market. Bob Crossley, a human-resources expert notices this in the job applications that come cross his desk every day.

每个人都可以，而且应该对细节加以注意——尤其是在供过于求的就业市场上，Bob Crossley是一名人力资源专家，他在每日放到桌上的就职申请中注意到了这一点。

If I were given an opportunity to work with you, I would try my best to do my duty as well as I could and I would devote myself to the World Expo with my own contribution, so that the guests at home and abroad could be favourably impressed at the city.

如果有机会就职的话，我会尽自己所能做好份内的事，用自己的力量为世博出一份力吧，让国内外宾客给我们这座城市留下一个好印象。

Much of the $45 million will go toward creating a dynamic Inauguration experience for the everyday visitor, not just funding exclusive events.

这还不够……大部分4.5亿美元将为每天的参观者创造动态就职仪式的体验计划，而不是为了资助互斥事件。

Gauss assigned to Riemann the subject of the foundations of geometry as the one on which he should deliver his qualifying lecture.

Gauss 给 Riemann 指定把几何基础作为他应该发表的就职演说的题目。

At last he began his inaugural address, his voice ringing out in the frosty air

最后他开始发表就职演说，他的声音在寒冷的空气中回荡。

Gillespie predicts that many more bankers will follow in his footsteps and rediscover the old partnerships.

他估计，将有更多银行家跟随他的脚步，重新进入传统的合伙制公司就职。

The couple brought their four children up in Gillingham, Kent, and worked for the Inland Revenue for 41 and 17 years respectively.

这对夫妇是在肯特的Gillingham把4个孩子们养大的，分别就职于国内税务局41年和17年。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。