就职的

He placed his right hand on the Bible as he spoke the oath of office.

当他宣读就职誓词时，把他的右手放在圣经上。

On Tuesday, Mr. Obama will place his hand on Lincoln's Bible while taking the oath of office.

奥巴马将于周二将手放在林肯的圣经上宣誓就职。

In the presidential inauguration ceremony, kissed the" Bible "hands on" Bible "oath, and in the formal Affirmation, the other one said,"I swear, I pray 'God' bless."

他在总统就职典礼上，亲吻《圣经》，手按《圣经》宣誓，并且在正式誓词之外，另外说了一句&我宣誓，我祈求'上帝'的保佑&。

Some city aldermen are now trying to rename the street after Barack Obama before he takes office.

一些市议员正打算在巴拉克·奥巴马就职前用他的名字重新命名这条大街。

First Lady Michelle Obama stuck with her penchant for going off the beaten fashion path by picking emerging designer Jason Wu for her inaugural ballgown.

第一夫人米歇尔·奥巴马在就职典礼上选择了设计师新星吴季刚的作品，继续坚持不走寻常地时尚之路。

Before Lincoln's second inaugural, he agreed to hold peace talks with representatives of the Confederacy. The talks would be held at a Union fort on the Chesapeake Bay.

林肯再次就职之前，同意与南方盟军代表进行和谈，和谈将在切萨皮克湾上联军的一个堡垒中举行。

When the new American President took office, some members of the White House staff were eased out.

美国新总统就职后，白宫的某些职员被解了职。

Inauguration day in 1933 began with clouds and dark sky.

就职典礼天在1933 从云彩开始了并且人黑暗的sky。

His wife, Eleanor, described Inauguration Day as very solemn, and a little terrifying.

他 的夫人-Eleanor-形容就职典礼日&非常庄严，有点令人生畏&。

Since he took office in January 2006—dressed in a red poncho at a ceremony at the ruins of Tiwanaku, a pre-Inca site—he has transferred money and power to indigenous Bolivians.

自从2006年一月就职大典－－在前印加文化遗址Tiwanaku举行的典礼上穿着红色斗篷－－后，他已将资金和权力移转给玻利维亚原住民。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。