就职的

As the President said in his inaugural address, we will hold out our hand, they have to unclench their fist.

总统在他的就职演说中讲到，我们伸出手，他们必须松开拳。

In his inaugural address, Mr Obama said he would extend a hand to those willing to unclench their fist.

奥巴马在就职演说中表示他将向那些愿意松开拳头的人伸出手。

In his inaugural address, Mr Obama said he would extend a hand to those willing to unclench their fist.

奥巴马在就职演说里宣布他将向那些不愿放开手掌的国家伸出和解之手。

So Barack Obama declaimed in his presidential inaugural in January.

巴拉克·奥巴马在1月份的总统就职演说中这样说道。

The state was deluged in winter ice storms when I took office.

我刚刚就职，全州就遭到了冬季的冰风暴肆虐。

Yes And next, I want to see the inauguration gowns of all the first ladies.

对！而且接下来，我要看历届第一夫人就职典礼的晚礼服装。

The country's new Prime Minister Raila Odinga was scorning at the ceremony in XX.

国家新总理拉伊拉·奥廷加在奈洛比的仪式上宣誓就职。

New secretaries-general take office on January 1st; Kofi Annan was not chosen until December 17th.

新秘书长将于1月1日就职；当年的科菲·安南直到12月17日才被选出。

Canada's prime minister, Stephen Harper, who will meet Mr Obama soon after his inauguration, said this week that the tar sands would be one of the stickier subjects on their agenda.

加拿大总理，Stephen Harper，将于奥巴马宣誓就职后很快会见他，说这个礼拜油砂问题将会成为他们日程表上最麻烦的主题。

Malm worked with Teli, a subsidiary to the Swedish operator Telia. He held different positions in the group as Production Manager, Marketing Manager for Public Telecommunication, General Manager of Network Systems Division and President of the Teli Telecom AB.

在加入爱立信之前，杨迈先生曾就职于瑞典运营商 Telia的子公司 Teli，担任过不同职务，如生产经理、公众电信市场经理、网络系统部总经理以及公司总裁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。