就职演讲

In his inaugural lecture at Basle Nietzsche called his discipline an admixture of blood and bone, or in other words, that which gives life and that which remains after death.

尼采在巴塞尔尼采的就职演讲宣称他的意志是鲜血和骨髓的完美结合，也就是，他的意志会给予生命，也会在死亡之后继续存在。

In his inaugural speech, he promised to begin again what he called, the work of remaking America.

在他的就职演讲中，他承诺将开始行动他所倡导的，重建美国的工作。

The anthology of American inaugural addresses is, but for a few bright spots, one long muddle of grandiosity, mundanity — and forgetability.

总统就职演讲文集，除了少数几个亮点以外，是充满了宏伟、俗气和容易遗忘的集合。

The address was a reaffirmation of the principles laid down in the First Inaugural Addresses of Jefferson and Wilson.

这一演讲词重新肯定了杰佛逊与威尔逊的第一任就职演讲词所立下的原则。

Bush's address will give an outline of how to make stylistic analyses on the public speech.

本文对布什的就职演讲的分析将就如何对公共演讲进行解析

To our ears, especially years later, it can sound tinny and inauthentic, less like an inaugural address than like a parody of one.

对于我们的耳朵来说，特别是多年以后，这些话基本上很微弱，听不到了，与其说是就职演讲还不如说是滑稽模仿诗。

As the President said in his inaugural address, we will hold out our hand-they have to unclench their fist.

正如奥巴马总统在就职演讲中所说，我们会伸出双手，但他们也必须松开拳头。

In his inaugural speech, he promised to begin again what he called, the work of remaking America.

在他的就职演讲中，他承诺开始执行他曾号召重新铸就美国的工作。

His team interviewed historians and speech writers, studied periods of crisis, and listened to past inaugural orations.

他的团队采访历史学家和演讲作者，研究危机时代的情况并听取过去的就职演讲。

His "Second Inaugural Address" and the "Gettysburg Address" are landmarks in American public speaking.

他的第二次就职演讲和他的盖茨堡演讲是美国演讲的标竿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。